1 00:01:23,042 --> 00:01:25,753 Revolucioni në shtetin rus të Sakovya 2 00:01:25,920 --> 00:01:28,714 ndërsa populli vazhdon luftën e tij për pavarësi. 3 00:01:32,384 --> 00:01:35,512 Sakovya qëndron e bashkuar pas vëllezërve Belav. 4 00:01:35,721 --> 00:01:40,183 Dimitri dhe Arkady Belav janë figura frymëzuese të këtij revolucioni. 5 00:01:42,227 --> 00:01:44,271 - Belav! - Belav! 6 00:01:44,479 --> 00:01:48,107 Politikan karizmatik Dhimitri dhe gjenerali brutal Arkadi 7 00:01:48,274 --> 00:01:52,820 po i shtyjnë forcat ruse në një shfaqje të pabesueshme vullneti. 8 00:01:57,074 --> 00:02:00,536 Ndërsa lufta është ndezur, dhe pa rrugë të qartë drejt paqes, 9 00:02:00,744 --> 00:02:04,790 trupat po rriten dhe njeriu kostoja po del jashtë kontrollit. 10 00:02:06,667 --> 00:02:09,586 Është e vështirë të shohësh një fund ndaj këtij konflikti të përgjakshëm. 11 00:02:18,386 --> 00:02:21,639 Lajm vetëm në këtë lideri revolucionar Dimitri Belav 12 00:02:21,806 --> 00:02:24,100 u vra sot në një sulm ajror rus. 13 00:02:24,308 --> 00:02:28,312 Ndërsa Sakovya pajtohet me humbjen e liderit të saj shumë të dashur, 14 00:02:28,520 --> 00:02:32,441 vullnetin e popullit dhe vetë revolucioni po shembet. 15 00:02:33,775 --> 00:02:39,072 Në pamundësi për të mbajtur kontrollin mbi të vet, vëllai i Dimitrit, gjeneral Arkadi Belav 16 00:02:39,239 --> 00:02:42,825 është kapur sot, duke sinjalizuar fundi i këtij revolucioni të dhunshëm. 17 00:02:44,077 --> 00:02:47,288 Lufta, tani për tani, ka përfunduar. 18 00:03:02,552 --> 00:03:04,596 Oh! 19 00:03:48,804 --> 00:03:50,847 Zbrit, Viktor! 20 00:03:54,809 --> 00:03:57,228 Në këtë mënyrë. Ai është këtu. 21 00:04:08,864 --> 00:04:11,325 Hej. Hyni brenda. 22 00:04:16,830 --> 00:04:19,875 E dini kush jam? po. 23 00:04:21,042 --> 00:04:25,171 Mirë. Atëherë ne mund të shpërndajmë me ndonjë hyrje zyrtare. 24 00:04:27,799 --> 00:04:29,842 Më thuaj ku është. 25 00:04:39,810 --> 00:04:42,437 Më thuaj ku është. 26 00:04:45,357 --> 00:04:47,901 Na vjen keq. Nuk më dëgjuat? 27 00:04:50,862 --> 00:04:52,906 Më thuaj ku është! 28 00:05:22,683 --> 00:05:24,727 Të pëlqen një taksi, shok? 29 00:05:30,024 --> 00:05:32,860 Mbajeni fort. Sonte është nata e futbollit. 30 00:05:33,068 --> 00:05:37,447 West Ham kundër Dynamos, ndeshja e fundit në histori toka Boleyn. Nuk bëhet më mirë. 31 00:05:37,614 --> 00:05:40,116 Futboll i ndyrë. Unë mund ta ndryshoj nëse dëshironi. 32 00:05:40,242 --> 00:05:42,535 Ju lutem. Nuk ka problem, shok. 33 00:05:42,702 --> 00:05:46,372 Faleminderit njeri. Kjo është më mirë. 34 00:05:46,539 --> 00:05:49,333 Pra, më thuaj, burrë i madh. Nga jeni ju? 35 00:05:49,500 --> 00:05:51,502 Nga Shtetet. Hera e parë në Londër? 36 00:05:51,627 --> 00:05:54,130 16. 16 herë. Flippin 'dreq. 37 00:05:54,255 --> 00:05:56,257 Ju duhet të keni familje këtu. 38 00:05:57,549 --> 00:05:59,593 kam. 39 00:06:01,345 --> 00:06:03,388 Një vëlla. 40 00:06:11,479 --> 00:06:16,109 ...tregu financiar ka pësuar humbje sot si trazira në shtetin rus të Sakovias 41 00:06:16,275 --> 00:06:19,236 ngriti frikën e destabilitetit në rajon... 42 00:06:25,034 --> 00:06:29,496 Koha për lajmet sportive tani ndërsa po lëvizim tek korrespondenti ynë Jonathan Frank 43 00:06:29,663 --> 00:06:32,415 i cili qëndron jashtë West Ham-it Boleyn Ground... 44 00:06:39,964 --> 00:06:42,216 Je i bazuar, Danni. Ju e dini këtë. 45 00:06:42,383 --> 00:06:45,177 Mendon se më pëlqen ta bëj këtë? Po, po. 46 00:06:45,344 --> 00:06:47,805 Ju nuk keni jetën tuaj, kështu që ti vetëm... Danni. 47 00:06:47,930 --> 00:06:50,683 ...dreq me të miat! Dani! 48 00:06:54,520 --> 00:06:56,563 Është e vështirë edhe për mua. 49 00:07:24,423 --> 00:07:28,134 Më jep paratë e tua, vajzë e vogël. Mut! Largohu! 50 00:07:30,428 --> 00:07:34,766 Oh, Zoti im. - Më ke frikësuar, xhaxha Majk. - Dani. 51 00:07:34,891 --> 00:07:37,268 Ejani këtu. si keni qenë? 52 00:07:38,519 --> 00:07:42,940 Çfarë po bën këtu? Duke pasur një aneurizëm të trurit, mendoj. 53 00:07:43,107 --> 00:07:46,193 Epo, e dini, thoshte gjithmonë babi nëse nuk mund të përdor duart, 54 00:07:46,360 --> 00:07:48,946 përdor kokën time. - Përdor kokën. - Po. 55 00:07:49,112 --> 00:07:52,866 Kam diçka për ty. Ti e di sa shumë e dua futbollin. 56 00:07:53,033 --> 00:07:55,577 Lojë e madhe. - E ke seriozisht? - Po. 57 00:07:55,744 --> 00:07:57,704 Vërtet? Po, le ta bëjmë. 58 00:07:58,871 --> 00:08:02,083 nuk mundem. Çfarë do të thotë që nuk mundesh? 59 00:08:03,292 --> 00:08:05,878 Unë jam i bazuar. Ah. 60 00:08:08,047 --> 00:08:11,050 Papritur, ikja e madhe merr kuptim. Mm. 61 00:08:11,216 --> 00:08:13,260 Për çfarë jeni të bazuar? Të kesh një jetë. 62 00:08:16,513 --> 00:08:19,140 Unë do të flas me mamin tuaj. Do ta kuptojmë, në rregull? 63 00:08:19,307 --> 00:08:22,852 Po, ju vetëm, ju vetëm shko në bar dhe unë do të shkoj në këtë mënyrë. 64 00:08:23,019 --> 00:08:25,396 Do ta riktheni atë dritare e vogël 65 00:08:25,521 --> 00:08:27,648 ose nuk kemi shanse. 66 00:08:27,774 --> 00:08:29,775 Më ka marrë malli për ty, i madh. 67 00:08:29,942 --> 00:08:32,319 Edhe mua me ka marr malli per ty, dhe shikoni gjuhën tuaj. 68 00:08:32,445 --> 00:08:34,446 mut pak. 69 00:08:55,258 --> 00:08:57,260 Përshëndetje, Majk. 70 00:08:58,010 --> 00:09:00,054 Hej. 71 00:09:00,721 --> 00:09:02,848 Ju nuk keni për të mbajtur po e bën këtë, e di? 72 00:09:03,015 --> 00:09:05,767 Duke bërë çfarë? Duke udhëtuar në gjysmë të rrugës nëpër botë 73 00:09:05,934 --> 00:09:08,603 vetëm për të na kontrolluar. Nuk e di se për çfarë po flisni. 74 00:09:08,770 --> 00:09:12,107 Unë sapo erdha për një nga ato të këqiat, birrë të ngrohtë që shërbeni. 75 00:09:12,232 --> 00:09:14,859 Duke ardhur menjëherë lart. Në rregull. 76 00:09:18,237 --> 00:09:20,281 Pra, si keni qenë? Po, mirë. 77 00:09:21,699 --> 00:09:23,743 Unë isha, um ... 78 00:09:25,202 --> 00:09:27,913 Shpresoja ta merrja Danin në lojë. Jo, më vjen keq, Majk. 79 00:09:29,081 --> 00:09:33,001 Ajo është e bazuar. - A mund të jetë ajo e pabazuar? - Më vjen keq. 80 00:09:33,168 --> 00:09:35,837 Shiko, pse nuk vjen këtu të dielën në vend të kësaj? 81 00:09:37,172 --> 00:09:39,257 Jemi duke bërë pak mbledhje. 82 00:09:39,382 --> 00:09:41,968 Kleri do të jetë atje. Hm. 83 00:09:42,093 --> 00:09:45,013 Ende beqare. Mm-hm. 84 00:09:45,179 --> 00:09:49,892 Epo, thuaji asaj që thashë përshëndetje, por, um, duhet të fluturoj të premten. 85 00:09:55,272 --> 00:09:57,775 Kur do ndalosh? 86 00:09:57,941 --> 00:10:01,194 Nuk mund të fshihesh përgjithmonë në zonat e luftës, Majk. e di. 87 00:10:02,612 --> 00:10:04,656 Unë jam mirë. 88 00:10:11,746 --> 00:10:13,790 Më dëgjo mua. 89 00:10:16,500 --> 00:10:20,087 Çfarë ndodhi me Andin... nuk ishte faji yt, Majk. 90 00:10:22,298 --> 00:10:24,633 Duhet ta lësh të shkojë. 91 00:10:27,719 --> 00:10:32,015 E dini, Andi fliste për të shkuar në lojërat me Danin gjatë gjithë kohës. 92 00:10:32,140 --> 00:10:34,476 Nuk e kam parë kurrë kaq të lumtur. 93 00:10:36,769 --> 00:10:39,063 Do të thoshte shumë për mua. 94 00:10:42,650 --> 00:10:44,902 Vetëm për një natë. 95 00:10:46,529 --> 00:10:48,697 A mund ta marr atë? 96 00:10:57,122 --> 00:11:00,917 - Nuk pihet. - Jo. - Nuk pi duhan. - Mm-mm. 97 00:11:01,084 --> 00:11:03,962 Dhe definitivisht jo djem. Patjetër që nuk ka djem. 98 00:11:34,157 --> 00:11:37,535 Atmosfera është elektrike në Boleyn Ground sonte 99 00:11:37,660 --> 00:11:40,037 për këtë gjysmëfinale të klubeve evropiane. 100 00:11:40,162 --> 00:11:42,748 Ndeshja e fundit e West Hamit këtu. 101 00:11:42,915 --> 00:11:45,751 Kundërshtarët Dinamo, në Evropë për herë të parë, sigurisht. 102 00:11:45,918 --> 00:11:50,255 Emocionet po rriten në çfarë premton të jetë një luftë dramatike. 103 00:11:52,048 --> 00:11:54,676 Mos më largo nga sytë, ose mamaja jote do të më vrasë. 104 00:11:54,801 --> 00:11:57,470 Dani, a mund ta heqim atë gjë? 105 00:11:57,637 --> 00:12:00,306 "Ajo është një kurvë e tillë. Ky është i dashuri im”. 106 00:12:00,431 --> 00:12:02,433 dreqin ju. 107 00:12:02,600 --> 00:12:05,394 Çfarë dreqin me ata djem? 108 00:12:05,519 --> 00:12:07,896 Ata janë tifozët e Dinamos. 109 00:12:08,022 --> 00:12:10,065 E bukur. 110 00:12:17,906 --> 00:12:19,949 Dani? 111 00:12:23,745 --> 00:12:25,788 Shtypni kalimin, ju lutem. 112 00:12:26,789 --> 00:12:28,874 Drejtpërsëdrejti, ju lutem. 113 00:12:29,000 --> 00:12:31,001 Shtypni kalimin, ju lutem, zotëri. 114 00:12:32,628 --> 00:12:34,672 Drejtpërsëdrejti. 115 00:12:37,257 --> 00:12:39,301 Mbaje, shok. ID, ju lutem. 116 00:12:41,636 --> 00:12:44,014 Në rregull, po. Vazhdoni. Përmes ju shkoni. Vazhdoni. 117 00:12:44,848 --> 00:12:46,891 Vazhdo. 118 00:12:48,726 --> 00:12:52,271 Nuk me besohet qe me gjete ne gjithe kete kaos. Ju jeni shumë të nxehtë për të humbur. 119 00:12:52,438 --> 00:12:55,149 Eja, Brandon. - Është e vërtetë. - Mos më turpëro. 120 00:12:55,316 --> 00:12:58,110 Ju po më vrisni mua, të vegjël. Thjesht ik mbi mua. 121 00:12:59,320 --> 00:13:01,739 Xha Majk, ky është Brandon. Çfarë ka, bruv? 122 00:13:06,535 --> 00:13:09,246 Le të shikojmë pak futboll. Mirupafshim, Brandon. 123 00:13:10,664 --> 00:13:13,792 Më dërgo mesazh, po? - Po. - Ajo është e gatshme për të. 124 00:13:13,917 --> 00:13:16,586 Seriozisht? Çfarë? 125 00:13:16,753 --> 00:13:20,548 Ai është një kar. - Ai është i lezetshëm. - Ai nuk është i lezetshëm. Ju mund të bëni shumë më mirë. 126 00:13:21,841 --> 00:13:23,884 Në rregull. Le ta bëjmë këtë. 127 00:13:38,690 --> 00:13:40,692 Jeez. Jeni serioz? 128 00:13:42,443 --> 00:13:45,113 A mund ta bëjnë atë më të vogël? Po shëndoshesh. 129 00:13:45,238 --> 00:13:47,240 Nuk po shëndosem, gomar i zgjuar. 130 00:13:49,575 --> 00:13:52,161 - Hej, le të marrim një hot-dog. - Dëshironi një hot-dog? 131 00:13:52,328 --> 00:13:55,205 Unë jam i uritur. I mbushin me mut, xha Majk. 132 00:13:55,330 --> 00:13:57,916 Ti dhe ai djali punk. Nuk ka hot dog. 133 00:13:58,083 --> 00:14:00,502 Ju jeni duke bërë gjithë jetën e gabuar zgjedhje, Danni. 134 00:14:02,712 --> 00:14:05,548 Kontrollojeni. Shumë bukur, apo jo? 135 00:14:10,136 --> 00:14:12,180 Po, shumë bukur. 136 00:14:14,432 --> 00:14:16,475 Vende të shkëlqyera. 137 00:14:16,642 --> 00:14:18,852 Ju mund të shihni të gjitha lëndimet e rreme nga afër. 138 00:14:19,019 --> 00:14:22,689 Ju lutemi mirëpresim lojtarët e West Ham United! 139 00:14:22,815 --> 00:14:24,858 Hajde! 140 00:14:25,067 --> 00:14:29,946 Dhe kundërshtarët e tyre për këtë ndeshje finale në Toka Boleyn, nga Sakovya në Rusi, 141 00:14:30,071 --> 00:14:32,115 Dynamo FC. 142 00:14:32,282 --> 00:14:35,076 Dinamo! Dinamo! Dinamo! 143 00:14:46,462 --> 00:14:48,547 1-0 do të na bëjë këtu. 144 00:14:48,714 --> 00:14:51,717 Kjo është gjithçka që na duhet. Për sa kohë që nuk pranojmë gol si mysafir, 145 00:14:51,883 --> 00:14:54,469 ne kemi një shans të mirë për të marrë në finale. 146 00:14:55,303 --> 00:14:58,223 Unë fjalë për fjalë nuk e kuptova nje fjale qe sapo the. 147 00:14:58,348 --> 00:15:00,433 Ju nuk dini asgjë për futbollin. 148 00:15:00,600 --> 00:15:02,643 Ti tingëllon si babai yt. 149 00:15:05,813 --> 00:15:08,024 Ai do ta kishte dashur këtë. 150 00:15:13,529 --> 00:15:15,572 Pra, çfarë të bërtasim? 151 00:15:16,698 --> 00:15:19,034 Goditni topin më drejt! 152 00:15:19,159 --> 00:15:21,369 Bie më mirë! 153 00:15:25,707 --> 00:15:27,750 A jeni mirë? 154 00:15:29,043 --> 00:15:31,087 Pse duhej ta bënte? 155 00:15:32,547 --> 00:15:34,590 Të bëjë çfarë? 156 00:15:37,092 --> 00:15:39,136 Vdes. 157 00:15:42,055 --> 00:15:44,850 Ai ishte një hero. 158 00:15:44,975 --> 00:15:47,310 Jam lodhur duke e dëgjuar këtë. 159 00:15:47,477 --> 00:15:50,480 Do të preferoja që babai të ishte frikacak dhe të jesh akoma këtu 160 00:15:50,647 --> 00:15:53,858 se një hero dhe i vdekur. Mos e thuaj këtë. 161 00:15:53,983 --> 00:15:56,027 Ai padyshim nuk kujdesej për mua. 162 00:15:56,194 --> 00:15:59,196 Për çfarë po flisni? Ai të donte më shumë se çdo gjë. 163 00:15:59,363 --> 00:16:01,490 Pse zgjodhi të huajt mbi mua dhe mamin? 164 00:16:01,615 --> 00:16:03,659 Ai ishte ushtar. Ai mori një urdhër. 165 00:16:03,784 --> 00:16:05,911 Epo, ishte një urdhër i ndyrë. 166 00:16:10,123 --> 00:16:13,001 Babai ishte edhe më i ndyrë për t'u bindur. Dani. 167 00:16:18,214 --> 00:16:20,383 Unë mendoj se do të doja atë hot dog tani. 168 00:16:24,637 --> 00:16:26,681 Sigurisht. 169 00:16:41,194 --> 00:16:43,738 Ja ku shkoni. faleminderit. Çfarë mund të të marr? 170 00:16:43,863 --> 00:16:45,865 Dy hot dog, ju lutem, shok. 171 00:17:15,184 --> 00:17:17,228 Çfarë mund të të marr, shok? 172 00:17:19,188 --> 00:17:21,440 Keni nevojë për ndonjë gjë? Dy hot dog, ju lutem. 173 00:17:52,678 --> 00:17:55,889 Ke parë diçka që nuk të pëlqen, John? 174 00:17:57,432 --> 00:17:59,434 Epo, thjesht mbaj një sy në të. Po, zotëri. 175 00:18:17,034 --> 00:18:19,578 Duket se mund të ketë qenë një rritje e energjisë, zotëri. 176 00:18:19,703 --> 00:18:21,955 OK. Të gjithë në rregull? Po? 177 00:18:22,080 --> 00:18:24,166 në rregull? Po, zotëri. 178 00:18:32,632 --> 00:18:34,675 Ata janë të verbër. 179 00:19:05,079 --> 00:19:07,123 Mos lejoni që pasioni juaj t'ju verbojë. 180 00:19:23,638 --> 00:19:25,640 Hej! Ju nuk mund të hyni këtu. 181 00:19:43,824 --> 00:19:45,909 Çfarë dreqin po ndodh? 182 00:19:48,244 --> 00:19:51,748 Zbrisni në dysheme. Ju. Uluni. 183 00:19:59,672 --> 00:20:01,715 Kryeinspektori Thompson... 184 00:20:03,175 --> 00:20:06,762 ...ne kemi izoluar komunikimet tuaja. Nuk keni asnjë kontakt me botën e jashtme. 185 00:20:07,846 --> 00:20:11,391 Si komandant qëllimi, njerëzit tuaj në stadiumi do t'ju telefonojë çdo dhjetë minuta, 186 00:20:11,558 --> 00:20:14,561 dhe ju do të përgjigjeni se gjithçka është normale. Jo, nuk do. 187 00:20:23,945 --> 00:20:25,988 Hm. 188 00:20:31,034 --> 00:20:34,162 Kjo është gruaja juaj Sarah Thompson. 189 00:20:34,329 --> 00:20:37,290 Fëmijët tuaj Chloe, nëntë, dhe Beni shtatë. 190 00:20:37,457 --> 00:20:39,668 Ende të veshura si më parë ju u larguat. 191 00:20:40,710 --> 00:20:44,672 Njeriu që ka bërë këto foto është duke pritur në shtëpinë tuaj në Burlington Drive... 192 00:20:44,839 --> 00:20:47,842 dhe mund të them me siguri absolute... 193 00:20:49,010 --> 00:20:54,056 ...që Sara, Chloe dhe Ben do të të donin për t'u siguruar që ai të qëndrojë në makinën e tij. 194 00:21:07,277 --> 00:21:10,071 Ku jemi me maskat? 195 00:21:10,196 --> 00:21:12,824 Pothuajse aty. Edhe dy minuta. 196 00:21:12,949 --> 00:21:15,117 Viktor, na mbyll. 197 00:21:40,558 --> 00:21:43,185 Dhe si koha e fillimit të shpejtë afrohet, 198 00:21:43,352 --> 00:21:46,564 pa vonesë, ne do të dorëzojmë ju kaloni te komentuesit tanë 199 00:21:46,772 --> 00:21:50,651 John Anderson, dhe së pari, është një Mbrëmje shumë e mirë për Jonathan Pierce. 200 00:21:50,859 --> 00:21:55,405 Po, faleminderit, Mat. Dhe pas një lemzë të vogël me dritat e stadiumit këtu, 201 00:21:55,572 --> 00:21:57,574 qendra e vëmendjes është kthyer fort në West Ham 202 00:21:57,741 --> 00:22:00,618 për këtë ndeshje historike historike në terrenin Boleyn. 203 00:22:00,827 --> 00:22:06,165 Dhe atmosfera është me të vërtetë absolutisht elektrike në këtë stadium të famshëm të vjetër. 204 00:22:27,644 --> 00:22:31,272 Mora kohën tënde, zemër. - Në rregull? - Si keni qenë? 205 00:22:31,439 --> 00:22:33,858 Ka qenë mirë. - Si jeni? - Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 206 00:22:34,066 --> 00:22:37,820 Krishti, nëse ai është familja, dhe ju rriteni dukej si ai, unë dhe ti jemi 207 00:22:38,028 --> 00:22:42,991 Ai nuk është xhaxhai im i vërtetë. Ai viziton të gjitha koha, dhe ai shikon mua dhe nënën time. 208 00:22:43,200 --> 00:22:47,954 Po, djaloshi është i hidhur. Rri me ne... me mua. 209 00:22:55,336 --> 00:22:57,630 Ky është Dani... 210 00:22:57,755 --> 00:22:59,757 Dreqin, Danni. 211 00:23:02,218 --> 00:23:04,512 Të gjitha maskat janë të vendosura dhe gati, zotëri. 212 00:23:04,678 --> 00:23:06,931 Bëje atë. Le ta marrim këtë shfaqje në rrugë. 213 00:23:15,439 --> 00:23:18,483 Kështu edhe e imja. 214 00:23:19,401 --> 00:23:21,444 Shikoni atë atje. 215 00:23:37,709 --> 00:23:40,087 OK, ne jemi të kyçur në të gjitha kamerat. 216 00:23:42,964 --> 00:23:45,008 Duke filluar kërkimin për të tani. 217 00:23:46,885 --> 00:23:50,138 Nuk ka asnjë fshehje, vëlla. 218 00:23:51,514 --> 00:23:53,599 Duke filluar me tribunën e Dinamos. 219 00:23:53,724 --> 00:23:56,727 Do ta gjejë atë. Hm. 220 00:23:56,852 --> 00:23:58,854 Ne gjuajmë me kompjuter. 221 00:24:00,272 --> 00:24:03,025 Mos u shqetësoni. Këta janë teknikët tanë. 222 00:24:03,192 --> 00:24:06,361 Ata po bëjnë maksimumin për të korrigjoni situatën, po? 223 00:24:06,570 --> 00:24:11,074 Ne po bëjmë më të mirën. Ah. Ata ndoshta nuk kanë as telefona nga jeni. 224 00:24:11,241 --> 00:24:14,118 Çfarë, Brixton? Brixton nëpërmjet Bagdadit. 225 00:24:14,244 --> 00:24:16,287 Duhet të të thërras një alarm terrori. 226 00:24:16,454 --> 00:24:18,998 Oh, po. Epo, të lutem vazhdo. Jo, prit, nuk mundesh! 227 00:24:19,165 --> 00:24:22,418 Sepse, sipas ankesës suaj, telefonat janë të fikur, apo jo? 228 00:24:22,585 --> 00:24:25,254 Kjo që po bëni është terrorizëm. 229 00:24:25,379 --> 00:24:27,756 Terrorizmi emocional. 230 00:24:27,923 --> 00:24:31,176 Më falni. Nuk mund ta gjej mbesën time. A ka ndonjë mënyrë që mund të më ndihmoni? 231 00:24:31,343 --> 00:24:33,387 Ndoshta ajo ka shkuar tek e vogla dhoma e vajzave. 232 00:24:33,553 --> 00:24:36,723 Jo, ajo ka ikur shumë gjatë për këtë. Epo, varet, apo jo? 233 00:24:36,932 --> 00:24:40,977 Nëse ajo po ha ushqimin nga këtu, mund të marrë deri në pjesën e dytë për të zgjidhur gjithçka. 234 00:24:41,186 --> 00:24:44,939 Kam frikë se mund të jetë larguar nga stadiumi. nuk eshte e mundur. Portat janë të mbyllura. 235 00:24:45,148 --> 00:24:49,193 Askush nuk hyn apo del për momentin. - Si është e sigurt? - Mos u shqetëso. Ka njerëz 236 00:24:49,360 --> 00:24:53,364 me të ardhme më të ndritshme se e imja kush po rregullojnë defektin ndërsa flasim. 237 00:24:53,489 --> 00:24:56,241 Ti je Fajsal. Jo, është Faisal. 238 00:24:56,408 --> 00:24:59,411 Faisal Khan. Nëse dikush mundet, Faisal Khan. 239 00:25:01,037 --> 00:25:04,708 Nëse jeni vërtet i shqetësuar për këtë, Mund të telefonoj gjithmonë në dhomën e kontrollit. 240 00:25:04,874 --> 00:25:08,336 Ata morën CCTV lart. Po. Do të ishte mirë. faleminderit. 241 00:25:08,461 --> 00:25:10,922 Kontrollo, ky është Faisal. 242 00:25:11,089 --> 00:25:13,382 Asistent i ndihmës shefit kujdestar. 243 00:25:13,507 --> 00:25:15,634 Kemi një fëmijë të zhdukur. 244 00:25:15,760 --> 00:25:17,928 Si e ka emrin? Danni Holloway. 245 00:25:18,053 --> 00:25:21,056 Emri i subjektit është Danni Holloway. 246 00:25:21,181 --> 00:25:24,476 5'7", flokë kafe, 247 00:25:24,601 --> 00:25:27,145 15, duke vazhduar 50. 248 00:25:27,312 --> 00:25:29,606 Dhoma e kontrollit, më lexon? Injoroje atë. 249 00:25:30,899 --> 00:25:32,942 Përshëndetje! 250 00:25:34,736 --> 00:25:37,196 A është dhoma e kontrollit? Po, vetëm atje. 251 00:25:37,363 --> 00:25:40,199 Mund të më çoni atje lart? Ne nuk duhet të vërtetë 252 00:25:40,366 --> 00:25:42,493 Mund të më thoni si të ngjitem atje lart? ju lutem. 253 00:25:44,620 --> 00:25:47,706 Në thelb, ju duhet të shkoni poshtë këtij korridori dhe... 254 00:25:50,542 --> 00:25:52,586 Nuk do ta gjesh kurre. Hajde. 255 00:25:52,794 --> 00:25:56,381 Një fillim nervoz për anën e shtëpisë. Ky është një top i mirë. 256 00:25:56,589 --> 00:26:02,011 Ai ka arritur në portë. Dynamo kanë shënuar! Ky është një fillim katastrofik për West Hamin! 257 00:26:02,136 --> 00:26:04,388 Gjurmët e Hammers shkojnë me një gol në zero. 258 00:26:05,598 --> 00:26:07,642 Hajde West Ham! 259 00:26:07,850 --> 00:26:10,936 Ron, ku është...? Ti nuk je Ron. 260 00:26:11,061 --> 00:26:13,689 Ku është Ron? Pushime. 261 00:26:13,856 --> 00:26:16,567 Bastard i pafytyrë. Më ka borxh një tenner, e ka. 262 00:26:16,692 --> 00:26:18,735 Më tha se do të më kthente sot. 263 00:26:18,944 --> 00:26:22,864 Unë thjesht po e marr për të kontrolluar djalin e madh. Jo në minutë. Vështirësi teknike. 264 00:26:23,907 --> 00:26:27,660 Do të kthehesh më vonë. Duhet të gjej mbesën time, burrë. Nuk do të kthehem më vonë. 265 00:26:33,165 --> 00:26:35,209 Ju do të dëshironi të lëvizni tani. 266 00:26:37,878 --> 00:26:39,922 sigurisht. falje. 267 00:26:48,930 --> 00:26:51,349 Nuk mund të mos vura re një theks. 268 00:26:51,516 --> 00:26:54,560 Nga je o njeri? - Rusia. - Ah. 269 00:26:57,063 --> 00:26:59,690 Është ftohtë atje. 270 00:26:59,815 --> 00:27:01,817 A është ftohtë? 271 00:27:03,360 --> 00:27:05,529 Kati perdhe. 272 00:27:17,665 --> 00:27:19,709 Duke u ngjitur. 273 00:27:28,426 --> 00:27:30,636 Është komod, apo jo? 274 00:27:40,896 --> 00:27:42,939 Si e ke marrë distinktivin e Ronit? 275 00:27:44,357 --> 00:27:47,151 Ua! 276 00:27:49,904 --> 00:27:51,989 Ah! 277 00:28:25,813 --> 00:28:28,232 Faisal, lëviz! 278 00:28:46,749 --> 00:28:50,210 Faisal, më jep armën. Më jep armën! 279 00:28:56,758 --> 00:28:58,844 Kati i tretë. 280 00:29:09,228 --> 00:29:11,314 Duke u ngjitur. 281 00:29:11,480 --> 00:29:14,483 Çfarë dreqin po ndodh? Pse u përpoq të na vriste, o burrë? 282 00:29:14,650 --> 00:29:17,569 Qëndroni në heshtje. Qetësohu. Kati i katërt. 283 00:29:17,695 --> 00:29:19,696 Qetësohu. 284 00:29:22,449 --> 00:29:24,493 Në rregull. Mbajini këto dyer të hapura. 285 00:29:27,704 --> 00:29:30,415 Përshëndetje? Përshëndetje, ejani. Dikush... 286 00:29:30,582 --> 00:29:32,584 Qëndroni jashtë radios. Telefonat janë të fikur. 287 00:29:32,750 --> 00:29:35,670 Portat janë bllokuar, kështu që ky stadium i ndyrë është në mbyllje. 288 00:29:35,878 --> 00:29:39,340 Do të duhet të më besoni derisa ne kuptoni se çfarë dreqin është, në rregull? 289 00:29:39,548 --> 00:29:43,385 Do të jetë në rregull. E dija që duhet ta kisha marrë atë punë në Arsenal. 290 00:29:43,552 --> 00:29:46,930 Hajde. Kap një këmbë. Jo! Unë nuk jam duke prekur një djalë të ndyrë të vdekur, OK? 291 00:29:47,055 --> 00:29:49,057 Merre çantën e ndyrë atëherë. 292 00:30:03,070 --> 00:30:05,072 I qetë. 293 00:30:14,748 --> 00:30:16,917 I vdekur në mut. Ashtu si Elvisi. 294 00:30:23,631 --> 00:30:27,760 Çfarë? Çfarë është ajo? 295 00:30:27,885 --> 00:30:30,346 Ky është C-4. C-4? 296 00:30:30,513 --> 00:30:33,808 Çfarë? Do të thotë, si C-4 me eksploziv të lartë? Po, ky është ai. 297 00:30:33,933 --> 00:30:36,560 Çfarë? Mbajeni atë. 298 00:30:36,727 --> 00:30:38,729 A po më shan mua? Po sikur të fiket? 299 00:30:38,937 --> 00:30:42,441 Çfarë...? Jo pa një detonator, nuk është. Mos u shqetësoni. 300 00:30:42,566 --> 00:30:44,568 Ndaloni së shqetësuari? Unë jam i mbuluar me gjak. 301 00:30:44,776 --> 00:30:48,530 Të bllokuar në një rrethim dhe duke mbajtur eksplozivë të ndyrë, por 'mos u shqetësoni për këtë'. 302 00:30:48,696 --> 00:30:50,990 Faisal, mund të më marrësh në një telefon që funksionon? 303 00:30:52,116 --> 00:30:54,202 Po, mendoj kështu. Më merr mua. 304 00:30:54,327 --> 00:30:56,329 Erm, në këtë mënyrë. 305 00:30:58,039 --> 00:31:00,082 Mbylle derën. 306 00:31:02,501 --> 00:31:04,545 Duhet të shtypni nëntë për një vijë të jashtme, 307 00:31:04,753 --> 00:31:08,924 dhe ne nuk duhet të bëjmë thirrje ndërkombëtare, por mendoj se kjo është një emergjencë kështu që ... 308 00:31:10,425 --> 00:31:12,469 Linjat telefonike kanë vdekur. 309 00:31:12,677 --> 00:31:16,890 Çfarë... çfarë po bën? Unë do ta rikalibroj këtë në një frekuencë policie. 310 00:31:17,056 --> 00:31:19,517 Oh, ku mësuat ta bëni këtë? 311 00:31:19,642 --> 00:31:21,978 Një herë pashë një djalë që e bënte këtë në TV. 312 00:31:22,144 --> 00:31:24,772 po! 313 00:31:28,359 --> 00:31:32,654 OK. Kujdes, kushdo në këtë frekuencë. 314 00:31:32,821 --> 00:31:35,365 Ka një situatë emergjente në stadiumin e West Ham. 315 00:31:36,741 --> 00:31:39,077 Kjo është dërgesa e policisë. po! 316 00:31:39,244 --> 00:31:42,789 Ky kanal është i ruajtur për policinë personelit. Thirrje me shaka... 317 00:31:42,997 --> 00:31:47,418 Kjo nuk është një thirrje shakaje. Burra me armë zjarri dhe eksplozivët kanë depërtuar në stadium. 318 00:31:47,627 --> 00:31:51,172 Ata kanë mbyllur daljet. Ata kanë bllokuar të gjitha komunikimet celulare. 319 00:31:51,297 --> 00:31:53,299 Nga e dini këtë, zotëri? 320 00:31:53,424 --> 00:31:55,426 Sepse unë sapo vrava njërin prej tyre. 321 00:32:01,348 --> 00:32:03,391 Ju lutem mbajeni. 322 00:32:38,966 --> 00:32:42,929 Nuk e ke fikur telefonin të përgjakur? Është tjetri. 323 00:32:43,054 --> 00:32:45,473 Na vjen keq. Na vjen keq. A është gjithçka në rregull? 324 00:32:45,598 --> 00:32:48,392 Unë do të zbuloj. - Më fal. - Oh. Vërtet? 325 00:32:54,398 --> 00:32:56,483 Ky është Steed. Është Milson. 326 00:32:56,650 --> 00:32:58,902 Kemi pasur një raport për njerëz të armatosur në Upton Park. 327 00:32:59,069 --> 00:33:02,238 Një djalë pretendon se është ish-ushtria amerikane. Me gjasë marrëzi, 328 00:33:02,405 --> 00:33:04,407 por një gjë që ai thotë e kontrollon jashtë. 329 00:33:04,615 --> 00:33:09,036 Telefoni është i fikur në stadium. Nuk... Kontrollojeni. Komandanti i golit në stadium 330 00:33:09,203 --> 00:33:12,623 ...do të ketë një telefon SAT. Po, e di. Unë jam në të. Unë jam duke ju arnuar. 331 00:33:12,790 --> 00:33:14,833 Emri i komandantit të golit është Steven Thompson. 332 00:33:20,756 --> 00:33:23,008 Moti është i mirë. 333 00:33:23,133 --> 00:33:25,385 Nuk e di se për çfarë po flisni. 334 00:33:25,552 --> 00:33:28,805 Epo, nëse bëhet jashtëzakonisht i ftohtë, Unë do të vras familjen tuaj. 335 00:33:32,767 --> 00:33:35,895 Steve Thompson. Steve, përshëndetje. Ky është Chris Burrows nga telekomi. 336 00:33:36,103 --> 00:33:40,274 E kuptoj që keni disa probleme me telefonat tuaj? Po, të gjithë kanë rënë. 337 00:33:41,150 --> 00:33:44,486 Ne po i dërgojmë inxhinierët tanë poshtë. Thjesht pyes veten se çfarë veshje të vesh. 338 00:33:44,611 --> 00:33:46,613 si është moti? 339 00:33:46,780 --> 00:33:49,074 është mirë. Dëgjova se ishte shumë ftohtë. 340 00:33:52,327 --> 00:33:55,496 Kjo është një negative. Moti është absolutisht i mirë. 341 00:33:57,123 --> 00:33:59,709 OK, faleminderit, Steve. 342 00:33:59,834 --> 00:34:03,129 Tatiana, kontrollohu me të gjithë. 343 00:34:03,254 --> 00:34:05,881 Viktor, statusi? Ende nuk ka ndeshje. 344 00:34:06,048 --> 00:34:08,050 Tani jemi në kërkim gjithë stadiumin. 345 00:34:08,175 --> 00:34:10,177 Kompjuteri juaj po merr shumë kohë. 346 00:34:16,099 --> 00:34:19,310 Oleg, si po bëjmë? Tetë minuta të tjera, zotëri. 347 00:34:19,477 --> 00:34:21,938 Atëherë mos humb kohë duke folur me mua. Da. 348 00:34:24,857 --> 00:34:28,611 Po merr shumë kohë. Ata do të kthehen, përfundimisht. 349 00:34:28,778 --> 00:34:31,197 Kam një vajzë 15-vjeçare duke ecur përreth atje. 350 00:34:31,405 --> 00:34:35,367 Sa më shumë të zgjasë kjo, aq më shumë shanse ka ajo u dëshpërova dikë me armë. 351 00:34:35,576 --> 00:34:40,372 Kushdo që është në këtë linjë, nëse po shpërdoroni policinë kohë, sapo keni kryer një vepër penale. 352 00:34:40,580 --> 00:34:44,918 Kush dreqin është ky? Ky është kryekomandanti Daniel Steed i Forcave Policore Metropolitane. 353 00:34:45,085 --> 00:34:47,295 Ky kanal tani është i bllokuar. faleminderit. 354 00:34:47,462 --> 00:34:50,006 Çfarë do të thotë 'i bllokuar'? 355 00:34:50,131 --> 00:34:52,133 Hyni brenda. 356 00:34:52,675 --> 00:34:55,803 Ata nuk po vijnë, apo jo? Ata mendojnë se ne jemi të ndyrë. 357 00:34:56,012 --> 00:34:59,598 Pra, çfarë do të bëjmë? Ne duhet t'u tregojmë atyre se ne nuk jemi të ndyrë. 358 00:34:59,765 --> 00:35:02,059 Përgjigje, të gjithë. 359 00:35:02,226 --> 00:35:04,811 - Vlad. - Po. -Anton. -Daj. - Çfarë është ajo? 360 00:35:04,978 --> 00:35:07,939 Ata janë duke kontrolluar. - Pavel. -Daj. -Emil. -Daj. 361 00:35:08,064 --> 00:35:10,817 - Aleks. -Daj. - Nikita. - Po. 362 00:35:10,942 --> 00:35:13,278 Yuri. -Daj. Boris. -Daj. 363 00:35:13,403 --> 00:35:15,947 Piotr. -Daj. Andrei. 364 00:35:16,072 --> 00:35:18,116 Andrei? Këta jemi ne. 365 00:35:18,241 --> 00:35:20,952 Knox, thuaj diçka. Andrei? 366 00:35:22,411 --> 00:35:24,497 Da. 367 00:35:24,622 --> 00:35:26,624 E bukur 368 00:35:30,419 --> 00:35:32,879 Çfarë do të thotë? Është ruse, sepse ne duhet të lëvizim. 369 00:35:33,088 --> 00:35:36,591 Ua. Ne? A nuk është një opsion fshehja këtu? Sepse ndihem sikur është një opsion. 370 00:35:36,758 --> 00:35:39,844 Faisal, mund të qëndroni këtu dhe të fshiheni, por Andrei nuk u regjistrua. 371 00:35:40,011 --> 00:35:42,347 Ata do të dërgojnë dikë këtu për ta kërkuar, 372 00:35:42,513 --> 00:35:45,099 dhe ata do të të gjejnë dhe ata do të të vrasin. 373 00:35:46,267 --> 00:35:50,104 Duhet të lëvizim. Jo. Prit. Ne nuk kemi akses te dyert këtu lart. 374 00:35:50,271 --> 00:35:53,023 A bën Ron? Po, por ai është me pushime. 375 00:35:56,151 --> 00:35:58,153 Jo, ai nuk është. Ai ka vdekur. Më fal, shok. 376 00:35:59,404 --> 00:36:01,448 Le të shkojmë. 377 00:36:03,992 --> 00:36:06,202 Ka një problem me Andrein. 378 00:36:08,663 --> 00:36:11,582 Pavel, kontrollo Andrein. 379 00:36:11,707 --> 00:36:13,709 zotëri. 380 00:36:16,712 --> 00:36:18,881 Andrei? 381 00:36:20,966 --> 00:36:23,010 Andrei? 382 00:36:30,016 --> 00:36:32,060 Le të marrim shkallët. 383 00:36:34,562 --> 00:36:38,065 Andrei, nuk është koha të marrë mut. 384 00:36:39,775 --> 00:36:41,819 Andrei. 385 00:36:44,405 --> 00:36:46,448 Andrei? 386 00:36:49,785 --> 00:36:51,870 Shkelje. Zona e katërt. 387 00:36:52,037 --> 00:36:54,498 Mbulesa është fryrë. Andrei ka vdekur. E qëlluar. 388 00:36:54,623 --> 00:36:56,666 Policia? Negative. 389 00:36:56,833 --> 00:37:00,044 Si e dini? Policia nuk i lë trupat e pajetë në kabinën e tualetit. 390 00:37:00,211 --> 00:37:03,464 Vetëm poshtë këtij korridori. Ka disa dyer të dyfishta në të djathtë. 391 00:37:05,508 --> 00:37:07,551 Zëvendës Qyteti. San Andreas. 392 00:37:08,928 --> 00:37:11,347 Tregime të qytetit të Lirisë. GTA Four. 393 00:37:13,349 --> 00:37:15,434 Çfarë po bën? 394 00:37:15,601 --> 00:37:17,853 Po i emërtoj lojërat GTA për të shpërqendruar veten. 395 00:37:18,020 --> 00:37:21,439 Ai është në bllokimin e zonës katër. Vetëm aksesi i kartës së çelësit. 396 00:37:21,606 --> 00:37:25,026 Kontrolloni Andrei për kartën e tij të hyrjes. Negativ, dhe jo radio e tij. 397 00:37:25,151 --> 00:37:27,612 Zhvendosni të dhënat në kartën elektronike të Andreit. 398 00:37:30,114 --> 00:37:32,158 Kati i katërt. Zona e banketeve. 399 00:37:34,744 --> 00:37:36,829 Tani po hyn në kuzhinë. 400 00:37:36,954 --> 00:37:38,998 Mbylle atë. 401 00:37:39,123 --> 00:37:41,125 Dërgo Vladin dhe Antonin. 402 00:37:49,966 --> 00:37:54,345 Me sa mbaj mend, ka një shkurtore këtu që shkon drejt e në çati. 403 00:37:57,765 --> 00:38:00,017 Nuk e kuptoj. Duhet të funksionojë. 404 00:38:00,142 --> 00:38:02,895 dreqin. - A ka një derë tjetër? - Jo. 405 00:38:04,521 --> 00:38:06,565 Kthehu nga këtu. 406 00:38:11,903 --> 00:38:13,947 Çfarë po ndodh? 407 00:38:14,114 --> 00:38:17,283 Unë do të doja të flas me personi që vrau njeriun tim. 408 00:38:22,914 --> 00:38:24,999 Duke folur. Dëgjo. 409 00:38:25,208 --> 00:38:29,837 Motivet tona këtu janë politike. Synimet tona janë të kërcënojmë, jo dhunën. 410 00:38:29,962 --> 00:38:32,006 Pra, le të bëjmë një marrëveshje. 411 00:38:32,214 --> 00:38:36,218 Dorëzoju burrave të mi dhe do të jesh mbahen rob deri sa të mbarojë puna jonë këtu. 412 00:38:36,385 --> 00:38:38,428 Rezistoni, megjithatë, dhe do të vritesh. 413 00:38:38,595 --> 00:38:42,015 E kam të vështirë të besoj dikë që sjell C-4 në një lojë të ndyrë futbolli. 414 00:38:42,223 --> 00:38:45,643 Mendova se amerikanët e urrenin futbollin. E kam thënë këtë gjatë gjithë ditës. 415 00:38:49,480 --> 00:38:51,524 Ju shkoni përpara në këtë. 416 00:38:52,650 --> 00:38:55,402 Hajde. Hyni brenda. Por ai thjesht tha se ne mund të bënim një marrëveshje. 417 00:38:55,569 --> 00:38:58,614 Këta njerëz janë vrasës. Ata nuk do të bëjnë një marrëveshje të ndyrë. 418 00:38:58,781 --> 00:39:01,617 Këtu ka vend vetëm për një. Ju jeni dy vetë. 419 00:39:01,825 --> 00:39:07,831 Nxirre celularin. Ky është Danni. Oh, po, kjo është simpatike, domethënë. 420 00:39:07,956 --> 00:39:09,999 Bëni një foto. Në rregull. 421 00:39:10,166 --> 00:39:12,752 Ajo ka veshur një xhaketë blu me lule gjithandej. 422 00:39:12,919 --> 00:39:15,838 Gjeni atë. Shkoni diku të sigurt dhe më radio, në rregull? 423 00:39:16,005 --> 00:39:19,592 - OK. Do ta dërgoj menjëherë përsëri. -Në rregull. - - Në këtë mënyrë. 424 00:39:21,927 --> 00:39:24,430 Ju hyni në të djathtë. Unë vij në të majtë. 425 00:39:26,348 --> 00:39:28,392 Le të hyjmë. 426 00:39:47,743 --> 00:39:50,579 Është në rregull të dalësh. 427 00:39:50,704 --> 00:39:52,873 Ne do të thotë që ju nuk keni të keqe. 428 00:40:02,632 --> 00:40:04,717 Çfarë po bën? 429 00:40:06,761 --> 00:40:09,055 Çfarë? Ashensori është i prishur. 430 00:40:10,973 --> 00:40:14,602 Oh, jo. Jo, jo. Asgjë nuk vjen më nga kjo. 431 00:40:31,492 --> 00:40:33,703 Idiot i ndyrë. 432 00:41:22,248 --> 00:41:24,876 Vlad, më nxirr jashtë! 433 00:43:13,019 --> 00:43:15,062 dreqin ju! 434 00:44:02,148 --> 00:44:05,234 Vlad. Anton. Përgjigju. 435 00:44:09,280 --> 00:44:11,490 Vlad. Vlad, hyr. 436 00:44:12,741 --> 00:44:15,077 Na vjen keq, kek i vockël. 437 00:44:15,202 --> 00:44:17,204 Ata nuk janë më me ne. 438 00:44:45,564 --> 00:44:47,607 Djali nuk është këtu. Vlad ka vdekur. 439 00:44:47,733 --> 00:44:49,776 Po Antoni? Ai ka ikur. 440 00:44:49,901 --> 00:44:51,945 Nuk jam i sigurt se ku. 441 00:44:52,070 --> 00:44:55,740 Ju mund të mbani... 442 00:44:55,865 --> 00:44:58,743 ...birra jote e ngrohtë... 443 00:45:00,620 --> 00:45:03,372 ...dhe i ftohti yt... 444 00:45:03,497 --> 00:45:07,710 ...moti i ndyrë dhe i vdekuri yt 445 00:45:07,835 --> 00:45:11,421 të mallkuar rusët. 446 00:45:18,303 --> 00:45:20,346 Ja ku shkoni, komandant. 447 00:45:21,681 --> 00:45:23,725 Injoroje këtë. 448 00:45:47,789 --> 00:45:49,874 Hajde! 449 00:45:49,999 --> 00:45:52,001 Shko, shko, shko! 450 00:45:58,174 --> 00:46:01,593 Hajde. Le të shkojmë! Rrethoni stadiumin. 451 00:46:01,719 --> 00:46:03,971 Mut. Policia është jashtë. 452 00:46:04,096 --> 00:46:06,098 Të gjithë ata. 453 00:46:10,685 --> 00:46:12,729 A mund të vazhdoni me një kokë të qartë? 454 00:46:13,897 --> 00:46:15,898 Ushtarët vdesin. Kjo nuk ishte një përgjigje. 455 00:46:17,692 --> 00:46:22,113 A mund ta vras? sigurisht. Ju do ta largoni atë. 456 00:46:22,279 --> 00:46:25,032 Atëherë e kam kokën të pastër. - Hm. - Zotëri. 457 00:46:26,325 --> 00:46:29,703 Viktor. Gati e përfunduar dhe ende nuk ka ndeshje. 458 00:46:29,870 --> 00:46:32,664 Sistemi duhet ta kishte gjetur deri tani. Ai është këtu. 459 00:46:32,873 --> 00:46:36,334 Nëse pamja e tij ka ndryshuar shumë, Mund të skanoj, por më duhet më shumë kohë. 460 00:46:36,501 --> 00:46:39,879 Jo. Ne duhet të ecim përpara. Lëreni mënjanë teknologjinë tuaj. 461 00:46:40,046 --> 00:46:43,424 Ndoshta duhet të adoptojmë më shumë mjete tradicionale për ta gjetur atë. 462 00:46:45,051 --> 00:46:47,511 Oleg, a jemi gati? 463 00:46:47,637 --> 00:46:49,638 I armatosur dhe i mbyllur, zotëri. 464 00:46:57,688 --> 00:47:00,565 zotëri. faleminderit. zotëri. 465 00:47:02,734 --> 00:47:06,446 - OK, Knox. - Ju keni vëmendjen time. 466 00:47:06,613 --> 00:47:09,324 Mendova se po humbisja kohën e policisë ishte vepër penale. 467 00:47:09,532 --> 00:47:13,035 Epo, sapo më nxori nga një situatë shumë e vështirë mbrëmje e mërzitshme, kështu që unë do të mbyll një sy. 468 00:47:13,244 --> 00:47:17,206 Me çfarë kemi të bëjmë? Paraushtarakë me aftësi të larta, të Evropës Lindore. 469 00:47:17,373 --> 00:47:19,750 Nuk e kam idenë se çfarë duan. Sa shumë? 470 00:47:19,917 --> 00:47:22,711 Unë numërova dhjetë. Tre më pak se 20 minuta më parë. 471 00:47:22,878 --> 00:47:26,339 Unë e vlerësoj atë që keni bërë këtu, por një hero i vetëm në këtë pikë... 472 00:47:26,506 --> 00:47:29,217 Nuk po përpiqem të jem hero. Mbesa ime është në stadium... 473 00:47:30,343 --> 00:47:32,887 ...dhe nuk po iki pa të. 474 00:47:33,054 --> 00:47:35,973 urime për vigjilentin tonë. 475 00:47:36,182 --> 00:47:39,644 Ju keni arritur të ktheni një privat çështje në një çështje shumë publike. 476 00:47:39,769 --> 00:47:41,771 Bëhuni mysafiri im dhe dëgjoni. 477 00:47:47,860 --> 00:47:51,113 Ne do të kthehemi në transmetim për 25 minuta, të gjithë. 478 00:47:51,238 --> 00:47:53,240 Le të vendosim atë VT. 479 00:47:54,407 --> 00:47:57,118 Hej, vetëm ekipi i studios. cfare je ti... 480 00:47:57,285 --> 00:48:00,288 Na nxirr në ajër. Tani. Të gjithë, heshtni! 481 00:48:00,413 --> 00:48:02,749 Vazhdo absolutisht të ndyrë akoma. 482 00:48:02,874 --> 00:48:05,668 Ju. Ngrihuni. Hyni në kamerë. 483 00:48:06,794 --> 00:48:08,921 Në gjunjët e tu të ndyrë. 484 00:48:09,088 --> 00:48:12,716 Nëse ju dhe miqtë tuaj dëshironi live, ju lexoni deklaratën. 485 00:48:18,805 --> 00:48:21,683 Më kanë thënë të lexoj deklaratën e mëposhtme. 486 00:48:21,892 --> 00:48:25,228 zotëri. - Faleminderit. - 'Për 17 vitet e fundit, qeveria e Madhërisë së Saj 487 00:48:25,353 --> 00:48:27,772 ka strehuar një kriminel lufte.' 488 00:48:27,897 --> 00:48:30,066 Kryengritësi Dimitri Belav. 489 00:48:30,233 --> 00:48:32,818 Shikoni emrin për mua. - Dimitri Belav. - Zotëri. 490 00:48:32,985 --> 00:48:35,821 E dimë që je diku në këtë stadium sonte. 491 00:48:35,988 --> 00:48:38,782 Kërkojmë nga qeveria për të na dhënë vendndodhjen e tij. 492 00:48:39,950 --> 00:48:44,454 100 blloqe eksplozivi C-4 kanë është vendosur në të gjithë arenën. 493 00:48:45,664 --> 00:48:48,250 Nëse vendndodhja e Dimitri Belav nuk na jepet 494 00:48:48,416 --> 00:48:51,377 deri në orën e ndeshjes arrin 90 minuta, 495 00:48:51,503 --> 00:48:53,588 do të shpërthejmë eksplozivët. 496 00:48:53,713 --> 00:48:56,090 35,000 shpirtra për një. 497 00:48:57,216 --> 00:49:01,011 Nëse bëhet ndonjë përpjekje për të hyrë stadiumi në çdo kapacitet, 498 00:49:01,137 --> 00:49:04,014 do të shpërthejmë eksplozivët. 499 00:49:04,181 --> 00:49:08,185 Nëse bëhet ndonjë përpjekje për të kontaktuar pengjet brenda stadiumit, 500 00:49:08,310 --> 00:49:11,188 do të shpërthejmë eksplozivët. 501 00:49:11,355 --> 00:49:15,025 Disa njerëz kanë vdekur sot, dhe më shumë do të pasojnë. 502 00:49:15,150 --> 00:49:18,027 Sa varet nga ju. 503 00:49:18,194 --> 00:49:21,114 - Ora po troket. - Mirë.- 504 00:49:22,490 --> 00:49:25,117 Jo. Jo. Ju lutem. 505 00:49:25,243 --> 00:49:27,286 Bum. 506 00:49:38,004 --> 00:49:41,049 Unë dua që ky bllok të pastrohet, dhe një lidhje komunikimi të drejtpërdrejtë me Cobra, 507 00:49:41,174 --> 00:49:43,218 dhe përleshje SAS. Tani! 508 00:49:43,385 --> 00:49:46,304 Kemi humbur lidhjen tonë me studio për momentin, 509 00:49:46,512 --> 00:49:51,184 por ne do të vazhdojmë të komentojmë pavarësisht. nuk e di. Nuk mund të marrësh stafin këto ditë. 510 00:49:51,350 --> 00:49:53,978 Faisal, më thuaj diçka të mirë. Hej, njeri. 511 00:49:54,145 --> 00:49:57,231 Është mirë të dëgjosh zërin tënd. mendova Ndonjë shenjë e Danit? 512 00:49:57,356 --> 00:49:59,400 E drejta. Jo. Ende jo. 513 00:49:59,566 --> 00:50:02,736 Unë jam duke kërkuar, megjithatë. po mundohem. Në rregull. 514 00:50:02,903 --> 00:50:05,530 Ju kontrolloni tribunën veriore. Unë do të kërkoj lindjen. 515 00:50:05,697 --> 00:50:08,658 E kuptova. Po policët? - U shfaqën? - Po. 516 00:50:10,660 --> 00:50:13,288 Bota jashtë këtij vendi e di çfarë ka ndodhur. 517 00:50:13,454 --> 00:50:16,374 Njerëzit këtu janë ende të verbër. Duhet ta mbajmë kështu. 518 00:50:16,541 --> 00:50:20,002 Nëse turma kupton se çfarë po ndodh më, do të ketë një rrëmujë. Kopjo? 519 00:50:20,169 --> 00:50:23,214 Kopjojeni atë. Vetëm vazhdoni ta kërkoni atë. 520 00:50:24,882 --> 00:50:28,260 Hajde, fëmijë. ku jeni ju? 521 00:50:28,385 --> 00:50:30,971 Hajde. Hej. Nr. 522 00:50:31,138 --> 00:50:34,808 Ndoshta duhet të kthehem. Xha Majk... Oh, dreq atë. 523 00:50:34,975 --> 00:50:37,852 Ai nuk ju zotëron. Brandon, ndalo. 524 00:50:38,019 --> 00:50:40,438 Mendova se erdhëm këtu për të biseduar. Nuk ka më të folur. 525 00:50:40,563 --> 00:50:43,274 Le të lirohemi pak, apo jo? 526 00:50:52,157 --> 00:50:54,201 Oh, dreq. 527 00:50:55,911 --> 00:50:57,954 Unë jam një fëmijë në pub. 528 00:51:16,472 --> 00:51:18,974 Ky është ai. 529 00:51:19,099 --> 00:51:21,101 Gjurmoni prapa. Ndiqni atë. 530 00:51:23,979 --> 00:51:27,023 Çfarë jam duke kërkuar? Diçka që mund të përdorim kundër tij. 531 00:51:36,073 --> 00:51:38,117 Ky është komandanti Daniel Steed. 532 00:51:38,326 --> 00:51:43,080 Unë jam këtu për të ndihmuar në negociatat paqësore për një fund kësaj situate. Ne kemi nevojë për sa vijon... 533 00:51:43,247 --> 00:51:45,791 Një çift pengjesh si një shfaqje e mirëbesimit? 534 00:51:45,916 --> 00:51:47,960 Ja se si do të luhej. 535 00:51:48,126 --> 00:51:52,088 Unë do të pajtohesha, dhe pastaj Unë do të qëlloj tre gra, 536 00:51:52,297 --> 00:51:56,384 dhe hidhini ato nga ballkoni në parkim para mediave botërore, 537 00:51:56,551 --> 00:52:00,430 si një shfaqje elasticiteti. A nuk do të shkojmë në atë rrugë? 538 00:52:00,596 --> 00:52:03,849 Ju keni të jashtmen të rrethuar, Komandant, 539 00:52:03,975 --> 00:52:06,018 por unë i mbaj të gjitha letrat. 540 00:52:06,185 --> 00:52:08,521 Pra, si ta zgjidhim këtë në mënyrë paqësore? besoj 541 00:52:08,687 --> 00:52:11,273 Unë i kam shprehur kërkesat e mia mjaft gjallërisht. 542 00:52:11,482 --> 00:52:15,819 Më thanë se Dimitri Belav ka vdekur. Ju jeni më prapa nga sa mendoja. 543 00:52:15,986 --> 00:52:18,822 Mos më thirr përsëri derisa të keni kapur. 544 00:52:41,009 --> 00:52:43,095 Mund të na thoni çfarë po ndodh? 545 00:52:43,220 --> 00:52:45,263 Më merrni më shumë informacion dhe shpejt. 546 00:52:45,430 --> 00:52:47,974 Një lëvizje e rreme, dhe ne kemi një gjakderdhje këtu. 547 00:52:48,141 --> 00:52:51,603 Dhe kur pritet SAS? Pesë minuta jashtë. Katër në grup. 548 00:52:51,811 --> 00:52:55,648 faleminderit. Zotëri, ne po dërgojmë përmes një agjenti Cho. Unë nuk e njoh atë. 549 00:52:55,815 --> 00:52:59,402 Ai nuk është nga yni. - Kush i dha lejen? - Jo unë, zotëri. 550 00:52:59,527 --> 00:53:01,528 Erdhi nga lart. 551 00:53:03,906 --> 00:53:05,991 Kali. Dhe kush mund të jesh ti? 552 00:53:06,116 --> 00:53:08,118 Do të doja të shikoja trupin, të lutem. 553 00:53:18,878 --> 00:53:21,297 Oh, dreq. Çfarë? 554 00:53:21,464 --> 00:53:24,967 Ky është Anton Ivanov. E gjithë kjo është aq e keqe sa mendova. 555 00:53:26,552 --> 00:53:29,096 Të gjithë, largohuni. Tani! 556 00:53:30,180 --> 00:53:32,224 zotëri. 557 00:53:39,606 --> 00:53:42,358 Ajo që do t'ju them qëndron mes nesh, e kuptove? 558 00:53:42,484 --> 00:53:45,069 sigurisht. Tregoji atij dosjen. 559 00:53:46,612 --> 00:53:49,574 Kjo është Sakovya, Rusi, tani. 560 00:53:49,782 --> 00:53:53,994 Mijëra janë mbledhur në rrugë në thjesht përmendja e emrit të Dimitri Belav. 561 00:53:54,119 --> 00:53:56,163 Pse? Kush është ai? 562 00:53:56,372 --> 00:54:00,334 20 vjet më parë, ai dhe vëllai i tij drejtuan një kryengritje për të luftuar për pavarësi. 563 00:54:00,500 --> 00:54:03,712 Zyrtarisht, ai u vra në vitin 1999. Jozyrtarisht? 564 00:54:04,921 --> 00:54:07,257 Revolucioni i Dimitrit ishte jashtë kontrollit. 565 00:54:07,424 --> 00:54:09,759 Duke vrarë më shumë njerëz se sa po kursente. 566 00:54:09,926 --> 00:54:14,555 Ai duhej ta ndalonte, kështu që ai erdhi tek ne. Ne falsifikuam vdekjen e tij. 567 00:54:14,722 --> 00:54:16,724 Atij iu dha gjerësisht kirurgji plastike 568 00:54:16,932 --> 00:54:19,852 dhe u transferua në Londër nën amnisti diplomatike. 569 00:54:20,019 --> 00:54:23,897 Pa liderin e saj karizmatik, revolucioni u shemb. 570 00:54:24,106 --> 00:54:28,652 Paqja u rivendos dhe vëllai i Dimitrit Arkady u burgos për krime lufte. 571 00:54:28,819 --> 00:54:31,488 Ai është njeriu që ka marrë kontrollin të stadiumit tuaj. 572 00:54:32,572 --> 00:54:35,241 E shihni mustardën? 573 00:54:35,366 --> 00:54:37,410 faleminderit. 574 00:54:37,577 --> 00:54:40,621 Tre muaj më parë, ai e mori vesh për tradhtinë e Dimitrit. 575 00:54:40,830 --> 00:54:44,333 Duhet të gjejmë vendndodhjen e Dimitri Belav brenda stadiumit menjëherë. 576 00:54:44,542 --> 00:54:49,588 Mund të mos kemi zgjidhje tjetër veçse ta dorëzojmë. ne komplotoi me të. Ne nuk mund ta ekspozojmë atë gënjeshtër. 577 00:54:49,755 --> 00:54:52,674 Nëse Arkady e vret atë në TV live, do të shkaktojë një stuhi. 578 00:54:52,841 --> 00:54:56,928 Kjo jo vetëm që do të shkatërrojë një vend, do të destabilizojë të gjithë rajonin. 579 00:54:57,053 --> 00:54:59,306 Jetët e miliona njerëzve janë në rrezik. 580 00:54:59,472 --> 00:55:02,433 Kështu që unë nuk jam këtu për të ndihmuar dorëzimin Dimitri mbaroi, komandant. 581 00:55:02,559 --> 00:55:05,728 Unë jam këtu për t'u siguruar që ai të mbetet i vdekur. 582 00:55:09,106 --> 00:55:12,067 Hm. Kjo është mirë. 583 00:55:19,241 --> 00:55:22,953 Zotëri, e gjurmova përsëri në ndenjësen e tij. Dhe? 584 00:55:23,078 --> 00:55:25,372 Emri i tij është Michael Knox. 585 00:55:25,580 --> 00:55:30,168 Ai e bleu biletën e tij me një kartë krediti nga një llogari në SHBA për të dhe një vajzë. 586 00:55:30,293 --> 00:55:32,545 Ai është ish-ushtri. Nuk ka vendbanim fiks. 587 00:55:32,754 --> 00:55:36,841 Zyrtarisht joaktiv, por kërcen nga vendi për të vendosur, duke punuar për sektorin privat. 588 00:55:38,092 --> 00:55:41,595 Dhe fëmija? E drejtova përmes bazës së të dhënave MET. 589 00:55:41,720 --> 00:55:44,389 Ajo shfaqet si Danni Holloway, 15 vjeç. 590 00:55:44,556 --> 00:55:47,893 Dy paralajmërime të fundit të policisë. Një për grindje në shkollë, 591 00:55:48,060 --> 00:55:51,479 dhe tjetra për vandalizëm të pronës publike. 592 00:55:51,646 --> 00:55:53,648 Dhe këtu arrin interesante. 593 00:55:53,815 --> 00:55:57,568 Babai i saj u vra në veprim ndërsa shërbente nën Knox. 594 00:55:57,694 --> 00:56:00,571 Ku është ajo tani? 595 00:56:00,696 --> 00:56:02,698 Ngritja e furnizimit të drejtpërdrejtë. 596 00:56:04,575 --> 00:56:08,162 Ndoshta duhet të kthehemi te xhaxhai Majk. Hajde. 597 00:56:08,329 --> 00:56:10,497 Ai do të jetë i shqetësuar për mua. Lëreni të shqetësohet. 598 00:56:12,582 --> 00:56:15,043 Hajde. Ne nuk kemi ardhur këtu për të folur. 599 00:56:15,168 --> 00:56:18,088 Po, e bëra. Lëreni të ndyrë! 600 00:56:18,254 --> 00:56:21,090 Ju ngacmoni skorje. A mendoni se po më mungon kjo lojë 601 00:56:21,257 --> 00:56:24,260 kështu që mund të ankohesh për babin dhe xhaxhai yt i ndyrë? 602 00:56:24,385 --> 00:56:26,387 dreq budallaqe... 603 00:56:26,554 --> 00:56:30,891 Xhaxha Majk kishte të drejtë. Ju jeni një kar. 604 00:56:37,064 --> 00:56:40,692 Danni Holloway, ju lutem raportoni në portën e tetë. 605 00:56:40,817 --> 00:56:43,695 Danni Holloway. Danni Holloway. 606 00:56:43,820 --> 00:56:46,739 Ju lutemi raportoni në portën e tetë. 607 00:56:46,906 --> 00:56:49,659 Faisal, çfarë dreqin? Hej, shef. Nuk jam unë. 608 00:56:52,078 --> 00:56:55,831 dreqin. Faisal, më thuaj, a mund ta shohësh Denin? 609 00:56:55,998 --> 00:56:58,918 nuk mundem. me vjen keq. Unë jam duke kërkuar. 610 00:56:59,084 --> 00:57:02,504 Nuk mund ta lejojmë të shkojë në atë portë. Më dëgjon? Ata e presin atë. 611 00:57:04,047 --> 00:57:07,426 Oh, e shoh atë! Niveli i ulët, tribuna perëndimore. 612 00:57:12,597 --> 00:57:15,475 Dani! Dani! 613 00:57:15,683 --> 00:57:20,563 Dinamo, duke marrë kontrollin e lojës. Ky është një drejtim i shkëlqyer nga Goldov. 614 00:57:20,688 --> 00:57:22,732 Oh, trajtim i bukur nga Gava. 615 00:57:40,165 --> 00:57:43,334 West Ham kërkon të ecë përpara. Frost në Thornley. 616 00:57:45,837 --> 00:57:47,880 Dani! 617 00:57:49,131 --> 00:57:52,092 Shihni atë. - Unë e kam atë. - Vëreni policinë tuaj mbi të. 618 00:57:53,218 --> 00:57:55,637 Hiqe atë bastard, ose do të të heq. 619 00:57:58,056 --> 00:58:01,226 Të gjithë burrat në dispozicion në këndin veriperëndimor. 620 00:58:01,351 --> 00:58:03,353 Djalë i madh. Xhaketë ushtarake. 621 00:58:05,522 --> 00:58:08,399 Hiqeni atë. 622 00:58:08,524 --> 00:58:10,526 Mbajeni atë. Prisni. Dani! 623 00:58:12,236 --> 00:58:14,280 Dani! - Eja këtu. - Dani! 624 00:58:15,573 --> 00:58:17,616 Nga rruga ime e ndyrë. 625 00:58:18,701 --> 00:58:21,120 Oh, kjo është një lojë e bukur nga Johnson. 626 00:58:21,286 --> 00:58:24,665 Dani! Njeriu çudibërës i West Ham po shpërthen nga krahu. 627 00:58:32,338 --> 00:58:35,091 Oh, është një faull i tmerrshëm. Largohu nga unë. 628 00:58:35,216 --> 00:58:37,218 Mbajeni atë. 629 00:58:47,227 --> 00:58:50,063 Higginson me goditjen e lirë, duke kërkuar një barazues. 630 00:58:50,188 --> 00:58:52,190 Dani! 631 00:58:55,318 --> 00:58:57,362 Mut. Xha Majk? 632 00:59:01,866 --> 00:59:05,786 Çfarë qëllimi. Çfarë grevë! 633 00:59:08,497 --> 00:59:10,541 Dani! 634 00:59:17,839 --> 00:59:19,883 Faisal, ku është Dani? 635 00:59:21,009 --> 00:59:23,928 Unë kam Danin. Unë e kam atë, shef. Mbi dhe jashtë. 636 00:59:25,346 --> 00:59:28,266 - Punë e shkëlqyer, Faisal. - Një gol barazues. 637 00:59:28,433 --> 00:59:33,688 Ne i kemi humbur. Ata janë nën flamur. Miguel Hernandez! 638 00:59:36,524 --> 00:59:38,901 Dhe kjo është bilbil i pjesës së parë. 639 00:59:39,109 --> 00:59:43,363 West Ham është qëlluar nga rusët fizike nganjëherë, por ata kanë qëndruar të patundur, 640 00:59:43,488 --> 00:59:45,490 dhe ato janë në nivel në interval. 641 00:59:46,783 --> 00:59:49,327 Ai u largua, Sarge. I dyshuari është ende i lirë.' 642 00:59:49,452 --> 00:59:51,454 Më ke dështuar, Kryeinspektor. 643 00:59:52,997 --> 00:59:55,708 Meqenëse ju dhe burrat tuaj nuk kane vlere per mua... 644 01:00:14,434 --> 01:00:16,478 Ai është në rregull. Ai është këtu poshtë. 645 01:00:17,062 --> 01:00:19,105 Xha Majk. 646 01:00:22,608 --> 01:00:24,694 Dani, a je mirë? Po. 647 01:00:24,819 --> 01:00:27,113 Duhet të të sigurojmë. Mut. 648 01:00:27,279 --> 01:00:31,075 Faisal, ti e njeh këtë vend. Duhet të ketë një rrugëdalje nga këtu. 649 01:00:31,200 --> 01:00:33,452 Hajde, Faisal. Mendoni. 650 01:00:33,577 --> 01:00:36,538 OK, thjesht më ndiqni. OK? 651 01:00:36,663 --> 01:00:38,707 Këto rrota janë të vjetra si dreqin, 652 01:00:38,874 --> 01:00:41,001 por ka një mashtrim ju mund të përdorni, apo jo? 653 01:00:41,167 --> 01:00:44,170 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të bëni presion këtu dhe duhet... 654 01:00:44,295 --> 01:00:46,464 Faisal, ndalo. 655 01:00:46,589 --> 01:00:48,925 Prisni. Mos e shtyni atë portë. 656 01:00:57,474 --> 01:01:00,769 Është një shkas. Nëse e shtyn atë portë... 657 01:01:00,894 --> 01:01:03,689 Dhe çfarë? Dhe çfarë? 658 01:01:14,824 --> 01:01:17,869 Oh, dreq. Ata nuk gënjyen. 659 01:01:18,995 --> 01:01:21,413 Kali. Eja, Steed. 660 01:01:21,539 --> 01:01:24,041 Kali këtu. Ne gjetëm C-4 e tyre. 661 01:01:24,249 --> 01:01:27,920 Unë jam këtu me kapitenin Reynolds të SAS dhe unë po ju vendosim në comms të hapura. 662 01:01:28,086 --> 01:01:30,339 Përshkruani pajisjen. Duket e komplikuar. 663 01:01:31,548 --> 01:01:33,633 Tela të shumëfishta. Ndiqni ato. 664 01:01:33,758 --> 01:01:35,760 Disa të çojnë në det, disa të çojnë... 665 01:01:38,972 --> 01:01:41,057 Po shikoj çelsat. Mut. 666 01:01:41,224 --> 01:01:44,685 Çfarë do të thotë kjo? Është i montuar për të fryrë, nëse ngatërrohet në ndonjë mënyrë. 667 01:01:44,852 --> 01:01:47,438 Mënyra e vetme për të çarmatosur atë pajisje është çelësi vrasës. 668 01:01:47,605 --> 01:01:49,648 Çfarë çelësi vrasësi? I dyshuari i transmetuar 669 01:01:49,815 --> 01:01:51,942 kishte veshur një telekomandë përreth kyçin e dorës së tij. 670 01:01:52,109 --> 01:01:54,236 Duhet të jetë në gjendje të çaktivizojë bombë. 671 01:01:54,361 --> 01:01:56,405 Sa C-4 ka? 672 01:01:56,530 --> 01:01:58,573 Rreth 100 blloqe. Vendndodhja? 673 01:01:58,740 --> 01:02:01,368 Këndi jugperëndimor. Pikërisht nën dhomën e kontrollit. 674 01:02:01,534 --> 01:02:05,038 Pse ta vendosni atë nën dhomën e kontrollit? Ata gjithashtu do të vdisnin nga shpërthimi. 675 01:02:05,205 --> 01:02:08,666 Jo. Ata nuk do të jenë askund afër tij. Është një diversion. 676 01:02:08,833 --> 01:02:11,627 Ata do të fryjnë dhomën e kontrollit, dhe ik në kaos. 677 01:02:11,752 --> 01:02:15,047 Jezusin. Sa viktima? 678 01:02:15,214 --> 01:02:17,925 Ne po shikojmë një rreze shpërthimi të blloqeve G deri në M. 679 01:02:18,092 --> 01:02:22,137 Janë mijëra njerëz. Arkady nuk kujdeset për viktimat. 680 01:02:22,262 --> 01:02:24,306 Atij i intereson vetëm një gjë. 681 01:02:24,514 --> 01:02:28,852 Arsyeja e vetme që stadiumi është ende në këmbë sepse nuk e ka ende vëllanë. 682 01:02:29,018 --> 01:02:31,854 Sapo merr Dimitrin, ai do të shpërthejë eksplozivin e tij. 683 01:02:32,021 --> 01:02:34,524 Shikoni... Ne bëjmë një sulm. Merre atë çelës vrasësi. 684 01:02:34,690 --> 01:02:36,901 Nuk është e mundur. Do të kishte një numër shumë të madh vdekjesh. 685 01:02:37,068 --> 01:02:40,404 Mund të jetë shumë mirë, komandant, por ne po na mbaron koha këtu. 686 01:02:40,571 --> 01:02:43,324 Në rregull. Ata duan këtë djalë Dimitri, apo jo? 687 01:02:43,490 --> 01:02:45,701 Po sikur të arrijmë së pari tek ai? Ende një problem. 688 01:02:45,868 --> 01:02:48,453 Nuk mund të futemi në stadium pa u zbuluar. 689 01:02:48,578 --> 01:02:51,081 Nuk keni nevojë. Mund ta marr Dimitrin. 690 01:02:51,206 --> 01:02:53,375 Më jep vendndodhjen e tij. Unë do ta kap atë. 691 01:02:53,541 --> 01:02:56,336 Dërgoni helikopterët lart. Do të të takoj në çati. 692 01:02:56,461 --> 01:02:59,088 Kjo mund të funksionojë. Një kusht. 693 01:02:59,213 --> 01:03:01,841 Nëse e çoj Dimitrin në helikopter, 694 01:03:02,008 --> 01:03:04,719 ti largoje Danin nga këtu me të. Marrëveshje? 695 01:03:08,138 --> 01:03:10,182 Le ta bëjmë atë. 696 01:03:12,226 --> 01:03:15,771 Pika jonë e nxjerrjes është këndi i largët, mbi tribunën jugore. 697 01:03:15,937 --> 01:03:18,732 Është jashtë rrezes së shpërthimit dhe në drejtim të erës së stadiumit, 698 01:03:18,940 --> 01:03:22,944 kështu që kjo do të na ndihmojë të maskojmë qasjen tonë, por një herë ne jemi në pozicion, jemi plotësisht të ekspozuar. 699 01:03:23,069 --> 01:03:25,071 Më duhet vendndodhja e Dimitrit. 700 01:03:25,405 --> 01:03:28,324 Dhimitri është në sediljen B657. 701 01:03:28,491 --> 01:03:30,785 Ky është këndi i largët në tribuna lindore. 702 01:03:30,993 --> 01:03:34,747 Sa kohë kemi? Ne vlerësojmë shtatë minuta për ju që të arrini në vendin e Dimitrit. 703 01:03:34,914 --> 01:03:37,499 Pesë të tjera për ta çuar në çati. Ky është një plan i ngushtë. 704 01:03:37,708 --> 01:03:42,004 Sapo të fillojmë qasjen tonë, nuk ka kthim mbrapa. Ata do të vijnë, kështu që shikoni veten. 705 01:03:42,170 --> 01:03:44,798 Pikërisht pas 12 minutash do të hyjmë pozicion. 706 01:03:44,923 --> 01:03:47,175 Roger se. Më mirë të jesh aty. 707 01:03:47,884 --> 01:03:50,595 Mos shko. Dani. 708 01:03:50,762 --> 01:03:54,015 Unë duhet të marr këtë Dimitri djalë, ose do të shpërthejnë stadiumin. 709 01:03:54,182 --> 01:03:57,184 Unë nuk dua që ju të vdisni duke shpëtuar të huajt si babai im. 710 01:03:58,602 --> 01:04:01,772 Po e bëj këtë për disa të panjohur. Dani... 711 01:04:03,732 --> 01:04:06,485 Do të jesh mirë. Ne mund ta bëjmë këtë. 712 01:04:06,652 --> 01:04:09,696 Hej, më beso. ne rregull... 713 01:04:09,905 --> 01:04:14,451 Shiko, nuk dua të të prish momentin e vogël, por ne jemi fjalë për fjalë qëndruar pranë një bombë që rrokulliset. 714 01:04:14,617 --> 01:04:17,662 Danni do të jetë në tribunën jugore për 10 minuta. Shkoni. 715 01:04:21,457 --> 01:04:23,501 Kini kujdes. 716 01:04:25,961 --> 01:04:28,380 Pra, pjesa e dytë fillon. 717 01:04:28,547 --> 01:04:32,342 Bëje ose vdes për West Hamin. Ata duhet të kenë më shumë posedim 718 01:04:32,509 --> 01:04:35,679 nëse ata do të vazhdojnë dhe do ta fitojnë këtë lojë, dhe bëni finalen. 719 01:04:45,104 --> 01:04:47,231 Shefi, ne e kemi atë. 720 01:04:50,943 --> 01:04:53,946 Unë mendoj se ai po shkon drejt tribuna e Dinamos. 721 01:04:54,071 --> 01:04:56,115 Ai shkon pas Dimitrit. 722 01:04:56,240 --> 01:04:58,242 Tatiana, dërgoji të gjithë. 723 01:04:59,535 --> 01:05:02,621 Në këtë mënyrë. Lëvizni. - Në këtë mënyrë. - OK. 724 01:05:09,544 --> 01:05:11,587 dreqin. 725 01:05:11,796 --> 01:05:16,217 - Po tallesh me mua? - Kërkohen më shumë paramedik në tribunën e poshtme perëndimore. 726 01:05:16,342 --> 01:05:18,344 Shkoni! 727 01:05:20,721 --> 01:05:23,974 Ua! Idiot! 728 01:05:25,642 --> 01:05:27,978 Ndiqni atë. 729 01:05:35,735 --> 01:05:37,862 Kjo është 9 £, ju lutem. Ju paguani. 730 01:05:42,450 --> 01:05:45,369 Hiq dreqin nga rruga. 731 01:05:45,494 --> 01:05:47,538 dreqin ju! 732 01:05:47,705 --> 01:05:50,207 dreqin! Faisal, më duhet një rrugë tjetër. 733 01:05:50,374 --> 01:05:53,794 Me çfarë porte jeni? Nëntë, dhjetë, duke ardhur deri në njëmbëdhjetë. 734 01:05:56,004 --> 01:05:58,673 - Çfarë? -Çfarë po ndodh? - Unë jam me një biçikletë të ndyrë. -Në cilën mënyrë? 735 01:05:58,798 --> 01:06:00,967 Mënyra e kundërt. Shko tani. 736 01:06:02,177 --> 01:06:04,262 Lëvizni. 737 01:06:04,387 --> 01:06:07,598 - Dreq. -Prit! - Ndalo! - Nuk është e mundur. 738 01:06:08,641 --> 01:06:10,684 Oh, Jezus! 739 01:06:14,688 --> 01:06:17,608 Po më mbaron konkursi. Shkoni lart. Shkoni lart. Shkoni lart. 740 01:06:19,818 --> 01:06:22,446 Jo, mos. Mbrapa e dyfishtë. Kthehuni. 741 01:06:37,084 --> 01:06:40,504 Faisal, ku tani? - Ngrihu deri te portieri. - Do të shihni një sërë shkallësh. 742 01:07:05,569 --> 01:07:08,280 Faisal, unë shoh shkallët. 743 01:07:08,489 --> 01:07:10,407 Merrni ato. Merrni shkallët. Ah! 744 01:07:14,453 --> 01:07:17,038 Unë jam në çati. A jeni në çati? 745 01:07:17,205 --> 01:07:20,166 Ju thatë merrni shkallët. Doja të thoja poshtë, jo lart. 746 01:07:25,588 --> 01:07:27,965 Knox, nuk ka asnjë mënyrë për të kaluar nga atje. 747 01:07:28,090 --> 01:07:30,342 Kjo është një rënie prej 60 këmbësh. 748 01:07:30,509 --> 01:07:32,803 Thjesht çoje Danin në çati. Unë do të takohemi atje. 749 01:07:34,847 --> 01:07:38,850 West Ham është nën presion. Dinamo po kërkon përpara 750 01:07:39,017 --> 01:07:41,603 ndërsa rusët kërkojnë të rifitojnë epërsinë. Hajde! 751 01:07:48,276 --> 01:07:52,029 'Duke reduktuar golin. West Ham është në telashe. 752 01:07:55,408 --> 01:07:58,369 'Ah! Ai bëri një rrëmujë të drejtë nga kjo. 753 01:08:02,122 --> 01:08:04,166 "Ai hodhi atë të shkurtër." 754 01:08:11,089 --> 01:08:14,926 “Hammers po përpiqen të rikthehen kontrollin. Oh, këtu ka një hapje.' 755 01:08:16,928 --> 01:08:19,597 'Duke shtyrë poshtë majtas. Pamja e Dinamos pak i dëshpëruar.' 756 01:08:23,851 --> 01:08:26,979 “Hammers duhet të përfitojnë këtu. Në shkon kryqi.' 757 01:08:35,070 --> 01:08:38,198 “Hernandez u rrëzua vetëm jashtë kutinë. 758 01:08:38,365 --> 01:08:40,909 Është një goditje e lirë në një pozicion shumë të rrezikshëm.' 759 01:08:45,496 --> 01:08:47,665 'Johnson do ta marrë atë. 760 01:08:47,790 --> 01:08:50,126 Londra Lindore mban frymën.' 761 01:08:50,251 --> 01:08:52,253 "Ja ku shkojmë." 762 01:08:56,173 --> 01:08:58,467 'Duke hyrë me hapa. Gjuajtja.' 763 01:09:04,389 --> 01:09:07,850 'Është aty! 764 01:09:07,976 --> 01:09:10,269 West Ham merr epërsinë!' 765 01:09:14,857 --> 01:09:16,901 dreqin. 766 01:09:38,212 --> 01:09:40,256 Dimitri Belav. 767 01:09:42,258 --> 01:09:45,052 Ky është një emër që nuk e kam dëgjuar për një kohë shumë të gjatë. 768 01:09:47,137 --> 01:09:49,681 Viktor, blloko kartën kryesore të Knox-it. 769 01:09:49,848 --> 01:09:52,934 Nuk kemi pse. Ne i kemi sytë tek ai. Jo për Knox. 770 01:09:53,059 --> 01:09:55,061 Për aziatikun. 771 01:09:59,816 --> 01:10:02,026 Vëllai. 772 01:10:02,151 --> 01:10:05,029 Kam nevojë që të vish me mua. 773 01:10:05,154 --> 01:10:07,490 Nuk po më mungon loja. 774 01:10:07,615 --> 01:10:09,617 Nuk po pyes dreqin. 775 01:10:13,162 --> 01:10:16,081 Hajde, Dani. Dy minuta. Ku është xhaxhai Majk? 776 01:10:16,206 --> 01:10:18,959 Ai do të jetë këtu. Mos u shqetësoni. 777 01:10:19,084 --> 01:10:21,086 Shihni? 778 01:10:24,422 --> 01:10:26,758 Më jep vajzën. 779 01:10:26,883 --> 01:10:29,427 Nr. 780 01:10:31,637 --> 01:10:34,598 Unë dua që ju të dini, Unë nuk do të të qëlloj. 781 01:10:35,808 --> 01:10:40,979 Unë do të të vras shumë më ngadalë se kaq. 782 01:10:43,357 --> 01:10:45,984 Lëvizni. 783 01:10:52,157 --> 01:10:54,242 Kush jeni ju? Askush. 784 01:10:54,409 --> 01:10:56,828 Atëherë, për çfarë bëhet fjalë? Vëllai juaj. 785 01:10:57,036 --> 01:11:00,581 Nëse vëllai im është këtu, nuk ka kuptim të vrapoj. Mbylle gojën dhe lëviz. 786 01:11:00,706 --> 01:11:03,334 Qëndroni në Lindje tani. Qëndroni në Lindje tani. 787 01:11:03,542 --> 01:11:06,837 Komandant Steed, kemi dy persona për të nxjerrë. 788 01:11:06,962 --> 01:11:08,964 Objektivi kryesor është Dimitri Belav. 789 01:11:09,131 --> 01:11:12,008 Agjenti Cho për ta identifikuar atë. Drejtohuni për pikën e nxjerrjes tani. 790 01:11:12,134 --> 01:11:14,344 Hajde. Le të lëvizim. 791 01:11:19,265 --> 01:11:21,476 pershendetje. Konkursi verior, tani. Lëvizni. 792 01:11:36,657 --> 01:11:38,700 dreqin. Nr. 793 01:11:50,545 --> 01:11:52,588 Shko, shko, shko, shko! 794 01:11:55,841 --> 01:11:58,635 Lëvizni! - Le të shkojmë, të shkojmë. - Hajde. Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 795 01:12:01,430 --> 01:12:03,515 Ata janë të bllokuar. Tualetet e konkursit lindor. 796 01:12:03,640 --> 01:12:06,434 Nuk ka rrugëdalje. Lëvizni brenda. 797 01:12:06,560 --> 01:12:08,561 Mbi mua. Përpara. 798 01:12:14,942 --> 01:12:18,487 Agjenti Cho, a jeni në pozicion? - Pohuese. - Por ku dreqin është Knox? 799 01:12:23,200 --> 01:12:25,577 Mut! - Keni më shumë plumba? - Jo. 800 01:12:35,211 --> 01:12:37,881 Ju me të vërtetë nuk keni më shumë plumba, ju 801 01:12:38,047 --> 01:12:41,092 Do t'ju duhet një detonator. 802 01:12:41,217 --> 01:12:43,219 Po për një telefon? 803 01:13:12,288 --> 01:13:14,582 Pavel? 804 01:13:14,707 --> 01:13:16,709 Pavel! 805 01:13:23,757 --> 01:13:25,884 Dani! 806 01:13:26,009 --> 01:13:28,261 Dani! 807 01:13:28,428 --> 01:13:30,972 Faisal, ku dreqin je? Ku është Dani? 808 01:13:32,515 --> 01:13:35,518 Faisali? - - Hyni brenda. 809 01:13:36,978 --> 01:13:40,898 Ku është Dani? Knox, më vjen keq, njeri. e humba atë. 810 01:13:41,106 --> 01:13:45,152 - Oh dreq. - Knox, duhet ta dërgosh Dimitrin lart. Ne do të kthehemi për vajzën. 811 01:13:45,319 --> 01:13:47,821 Më vjen keq, xhaxha Majk. me vjen keq. 812 01:13:47,988 --> 01:13:51,283 - Dani, ku je? - Ajo është me mua, xhaxhi Majk... 813 01:13:53,910 --> 01:13:57,872 ...dhe ajo ka vdekur nëse ju merrni një më shumë hap drejt helikopterit. 814 01:13:57,997 --> 01:14:00,249 Knox! Duhet ta dërgosh Dimitrin lart. 815 01:14:02,710 --> 01:14:06,547 Nuk mund ta bëj. - Dërgoje atë tani! - Nuk mund ta bëj. Ata kanë Dannin. 816 01:14:06,672 --> 01:14:09,133 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 817 01:14:09,300 --> 01:14:12,511 Nuk mund ta lëmë Dhimitrin të bjerë në duart e tyre. Nxirreni atë. 818 01:14:12,678 --> 01:14:15,263 Bëjeni tani, ndërsa ne kemi një goditje. Ne kemi nevojë për Dimitrin. 819 01:14:15,389 --> 01:14:17,432 Mos gjuaj. 820 01:14:17,599 --> 01:14:20,393 Hej, injoroje atë gjemba. Unë kam juridiksion këtu. 821 01:14:20,560 --> 01:14:22,729 Merrni goditjen, ose përballen me një gjykatë ushtarake. 822 01:14:26,232 --> 01:14:28,776 Merrni goditjen. Po, zotëri! 823 01:14:28,901 --> 01:14:30,903 Mut. Lëvizni! 824 01:14:35,157 --> 01:14:37,993 Mbani zjarrin tuaj. Lëkundje djathtas. 825 01:14:44,749 --> 01:14:46,793 Ngrihuni. Lëvizni, lëvizni! 826 01:14:48,294 --> 01:14:51,339 Objektivi është zhdukur. Dimitri ka pastruar çatinë. 827 01:14:51,464 --> 01:14:53,466 Majk! 828 01:15:00,014 --> 01:15:03,308 Nuk ju mungon nga ajo distancë përveç nëse është me qëllim, apo jo? 829 01:15:03,434 --> 01:15:05,477 Kush dreqin mendon se je? 830 01:15:05,644 --> 01:15:08,563 Duke rrezikuar jetën e atyre njerëzve. Kjo është gjëja ime. 831 01:15:08,772 --> 01:15:12,567 Dhe kush jeni ju? Një polic i droguar takoi polic që nuk mund të shohë drurin për pemët e ndyra. 832 01:15:12,734 --> 01:15:15,737 Ka më shumë për këtë se sa një stadium futbolli i ndyrë! 833 01:15:16,863 --> 01:15:19,073 Nuk është futboll. 834 01:15:19,198 --> 01:15:21,284 Është futboll. 835 01:15:45,515 --> 01:15:49,227 Ju do të vrisnit të gjithë këta njerëz të pafajshëm vetëm për të marrë një person. 836 01:15:58,694 --> 01:16:00,737 Sakrifica ka të bëjë me respektin. 837 01:16:04,241 --> 01:16:06,284 Xhaxhai im nuk të lejon largohu me këtë. 838 01:16:06,409 --> 01:16:08,495 Oh, vërtet? 839 01:16:08,661 --> 01:16:12,665 Ai do të bëjë gjithçka që unë kërkoj për shkakun tuaj. - -Vigjilente. 840 01:16:15,376 --> 01:16:17,461 Vigjilent. 841 01:16:17,586 --> 01:16:20,214 Ke diçka që më duhet. 842 01:16:20,381 --> 01:16:23,759 Më sillni tani, ose do ta lejoj Tatiana gdhend vajzën tënde. 843 01:16:23,967 --> 01:16:28,221 Nëse e lëndon Danin, unë do të të dreq plumb në kokën e vëllait tuaj tani. 844 01:16:28,388 --> 01:16:31,099 Është e qartë se ju jeni një njeri me aftësi dhe talent. 845 01:16:31,224 --> 01:16:35,395 Unë jam njeri me vullnet. Mos më testoni. 846 01:16:46,488 --> 01:16:48,490 Ah! 847 01:17:18,393 --> 01:17:21,063 Kur isha fëmijë, babai im kishte pula. 848 01:17:22,856 --> 01:17:25,275 Mbajti shumë pula. 849 01:17:25,400 --> 01:17:27,777 Ishte një që e doja, 850 01:17:27,902 --> 01:17:29,904 dhe e quajta Klara me një sy... 851 01:17:30,989 --> 01:17:33,032 ...dhe ajo ishte e vrara. 852 01:17:33,866 --> 01:17:36,118 Unë kam një vend të butë për underdog. 853 01:17:38,204 --> 01:17:40,748 Një mëngjes, dolëm jashtë tek stilolapsi... 854 01:17:41,915 --> 01:17:43,959 ...në një skenë të tmerrshme. 855 01:17:44,710 --> 01:17:47,879 Gjak, pupla. 856 01:17:48,004 --> 01:17:50,799 Një dhelpër kishte therur tre zogj. 857 01:17:53,051 --> 01:17:57,305 U lehtësova kur e pashë atë Klara ime e dashur ishte ende gjallë. 858 01:17:58,639 --> 01:18:01,142 Megjithatë, atë natë... 859 01:18:03,602 --> 01:18:05,855 ...babai im e nxori jashtë në e hapura... 860 01:18:07,189 --> 01:18:09,233 ...e lidhi me zinxhir në një pemë. 861 01:18:10,817 --> 01:18:15,238 Kaluan orë, derisa dëgjuam dhelprën 862 01:18:15,363 --> 01:18:17,365 po e ndante Klarën. 863 01:18:19,325 --> 01:18:22,745 Babai im drejtoi pushkën... 864 01:18:24,372 --> 01:18:26,415 ...dhe zhurmë... 865 01:18:27,917 --> 01:18:29,960 ...vrau dhelprën. 866 01:18:31,045 --> 01:18:35,007 Klara kishte vdekur, po ashtu dhe dhelpra. 867 01:18:35,132 --> 01:18:37,134 Pulat e tjera ishin të sigurta tani. 868 01:18:39,511 --> 01:18:44,557 Ndonjëherë duhet të sakrifikosh gjëja që ju pëlqen më shumë 869 01:18:44,683 --> 01:18:46,684 për të mirën më të madhe. 870 01:18:48,478 --> 01:18:52,148 Ju mendoni se historia juaj supozohet më mëso diçka për sakrificën? 871 01:18:53,274 --> 01:18:55,484 Ka qenë në atë rrugë. 872 01:18:55,609 --> 01:18:57,611 Unë dhe shoku im më i mirë. 873 01:18:59,488 --> 01:19:01,532 Ai ishte më shumë si një vëlla për mua. 874 01:19:02,658 --> 01:19:04,826 U mblodhëm djemtë më të mirë që kemi njohur. 875 01:19:06,161 --> 01:19:08,955 Luftuan së bashku për nja dy vjet. 876 01:19:09,080 --> 01:19:11,082 Por në Afganistan... 877 01:19:13,626 --> 01:19:15,670 Kam humbur të gjithë ekipin tim... 878 01:19:17,005 --> 01:19:19,215 ...përfshirë vëllain tim. 879 01:19:20,633 --> 01:19:23,969 Andi vdiq në orën time të ndyrë. 880 01:19:27,723 --> 01:19:30,350 Nuk do ta humbas edhe vajzën e tij. 881 01:19:35,021 --> 01:19:37,065 OK, ne e bëjmë atë ... 882 01:19:37,190 --> 01:19:39,859 Dimitri për Danin, por sipas kushteve të mia. 883 01:19:40,985 --> 01:19:43,154 Bëni shkëmbimin në çati. 884 01:19:43,321 --> 01:19:46,199 Ju merrni këndin veri-lindor. Unë do të marr veri-perëndim. 885 01:19:46,324 --> 01:19:49,285 Një luftë shumë e ftohtë, pika e kontrollit Charlie. 886 01:19:50,494 --> 01:19:53,330 Ju keni një marrëveshje. 887 01:19:53,455 --> 01:19:55,666 Le të shkojmë. 888 01:19:55,833 --> 01:19:58,251 Deri në 15 të fundit minutat e ndeshjes, 889 01:19:58,418 --> 01:20:00,879 me West Ham të kapur mbi kryesimin. 890 01:20:01,046 --> 01:20:03,256 Oh, çfarë goditjeje. U largua me kthetra nga portieri. 891 01:20:21,065 --> 01:20:23,150 Shkoni. 892 01:20:23,275 --> 01:20:25,319 Tatiana. 893 01:20:25,944 --> 01:20:27,988 Qëndroni atje. 894 01:20:34,535 --> 01:20:36,871 OK. Dërgoje atë. 895 01:20:38,748 --> 01:20:42,626 Dërgo Danin së pari. Jepini asaj çelësin e vrasjes dhe Dimitri është i yti. 896 01:20:43,752 --> 01:20:45,796 Njëri apo tjetri. Jo të dyja. 897 01:20:51,968 --> 01:20:54,054 Dani, hajde. 898 01:20:54,179 --> 01:20:56,181 Ju. Shkoni. 899 01:20:58,183 --> 01:21:00,226 Hajde, Dani. 900 01:21:03,604 --> 01:21:05,648 Nr. 901 01:21:06,065 --> 01:21:08,609 Hajde, Dani. Flisni me kuptim me të. 902 01:21:12,696 --> 01:21:15,324 Dani, më dëgjo. Ju duhet ta bëni këtë. 903 01:21:20,162 --> 01:21:23,832 Nëse i jep vëllanë e tij, xhaxha Majk, ai do të vrasë të gjithë këta njerëz. 904 01:21:23,957 --> 01:21:27,210 Dani, të lutem. Zbrit këtu. 905 01:21:31,923 --> 01:21:34,383 E di që ishte porosia jote, Xha Majk. 906 01:21:36,260 --> 01:21:38,971 Unë e di që ju fajësoni veten ... 907 01:21:39,096 --> 01:21:41,098 por babai im bëri atë që duhej të bënte. 908 01:21:43,600 --> 01:21:45,852 E kuptoj tani. Ai ishte një hero. 909 01:21:45,977 --> 01:21:48,063 Dani... 910 01:21:48,188 --> 01:21:50,231 kjo nuk është e njëjta gjë. 911 01:21:50,398 --> 01:21:53,192 Ju nuk kuptoni. Zbrit këtu, tani. 912 01:21:54,527 --> 01:21:56,946 Unë e kuptoj. Nuk ishte faji yt. 913 01:21:57,864 --> 01:22:00,908 Njerëzit janë të rëndësishëm dhe ne duhet mbrojnë jetën e tyre... 914 01:22:02,076 --> 01:22:04,578 ...edhe sikur të na kushtojë tonën. 915 01:22:04,703 --> 01:22:07,164 Dani, duhet të më besosh mua. 916 01:22:07,289 --> 01:22:09,666 Ejani këtu poshtë, tani. 917 01:22:09,791 --> 01:22:12,961 Nr. Unë refuzoj të shkoj. 918 01:22:13,420 --> 01:22:15,463 Ah! 919 01:22:17,465 --> 01:22:20,343 Tjetri është dy inç në të majtë. 920 01:22:20,468 --> 01:22:22,470 Shkoni. 921 01:22:27,183 --> 01:22:29,226 Dërgo Dimitrin. 922 01:22:49,287 --> 01:22:52,581 Dani, bëhu gati. Vraponi. 923 01:23:01,924 --> 01:23:04,551 Dhimitri. 924 01:23:16,145 --> 01:23:18,189 Zjarr sipas dëshirës. 925 01:23:24,111 --> 01:23:26,155 Vrapo, Dani, vrapo! 926 01:23:49,260 --> 01:23:51,261 Poshtë shkallëve, tani. 927 01:23:55,057 --> 01:23:58,185 Mos e vendosni çelësin e vrasjes! 928 01:23:58,310 --> 01:24:00,520 Përsëriteni. Mos e vendosni çelësin e vrasjes! 929 01:24:21,456 --> 01:24:23,500 Ahh! 930 01:24:27,128 --> 01:24:29,172 Vëlla! 931 01:24:36,345 --> 01:24:38,389 Hajde! Çohu! 932 01:25:15,716 --> 01:25:18,760 Hajde. Hajde. Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë. 933 01:25:18,885 --> 01:25:20,970 Drejtpërsëdrejti. Shko, shko. 934 01:25:25,558 --> 01:25:27,602 Eja me mua. 935 01:25:37,194 --> 01:25:39,947 Tavani është i qartë. Ku është Knox? 936 01:25:40,072 --> 01:25:42,074 Asnjë sy në Knox. 937 01:26:44,632 --> 01:26:46,717 Çfarë dreqin është kjo? 938 01:26:46,843 --> 01:26:49,637 Nuk ka çelës vrasësi. 939 01:26:49,762 --> 01:26:51,806 Në 90 minuta, 940 01:26:51,972 --> 01:26:56,977 ti dhe kurva e vogel... do të digjen. 941 01:26:57,144 --> 01:27:00,439 Si e ndaloni? Si e ndalon!? 942 01:27:00,564 --> 01:27:04,943 Nuk ka asnjë mënyrë për ta ndaluar atë. 943 01:27:05,068 --> 01:27:07,070 Kurvë e ndyrë. 944 01:27:10,198 --> 01:27:13,034 Qysh ti, kek i vockël. 945 01:27:30,217 --> 01:27:32,302 Dhimitri. 946 01:27:33,428 --> 01:27:37,557 Shiko vëlla. Si keni ndryshuar. 947 01:27:38,725 --> 01:27:41,185 Pse ik nga unë? 948 01:27:41,352 --> 01:27:45,106 E kam planifikuar këtë moment për një kohë kaq të gjatë. 949 01:27:46,440 --> 01:27:48,984 Shumë kohë... 950 01:27:50,527 --> 01:27:52,571 Ju prisnit që unë të të vrisja. 951 01:27:54,448 --> 01:27:56,491 Vëllai. 952 01:28:02,830 --> 01:28:06,834 E di, vëlla. Të lutem, ulu. 953 01:28:06,959 --> 01:28:09,962 Viktor, përgatit transmetimin. 954 01:28:13,382 --> 01:28:16,093 E dini, kur e dëgjova për herë të parë 955 01:28:16,260 --> 01:28:18,387 ti nuk ishe i vdekur, unë... Ju duhet të jeni ndjerë i zemëruar. 956 01:28:19,554 --> 01:28:21,640 E tradhtuar. 957 01:28:21,765 --> 01:28:23,975 Eh, në fillim, 958 01:28:24,142 --> 01:28:27,479 por pastaj pashë arsyen e vërtetë u fshehe. 959 01:28:27,645 --> 01:28:31,733 Gjëja më e zgjuar për të bërë për t'i rrahur dhe për t'i vrarë. 960 01:28:31,858 --> 01:28:34,026 Kjo ndodh sepse ju e njihnit revolucionin 961 01:28:34,193 --> 01:28:37,321 do të rilindte një ditë. Dimitri Belav ka vdekur. 962 01:28:37,488 --> 01:28:41,033 Dhe ai do të ngrihet nga hiri si një feniks. 963 01:28:41,200 --> 01:28:44,203 Sapo populli ynë shiko qe je gjalle, 964 01:28:44,328 --> 01:28:47,497 revolucioni do të fillojë përsëri, 965 01:28:47,622 --> 01:28:50,542 dhe këtë herë do të fitojmë. 966 01:28:50,667 --> 01:28:52,877 Zotëri, jemi gati për transmetim. 967 01:28:54,003 --> 01:28:56,923 Shiko, në shtëpi, njerëzit të presin. 968 01:29:00,343 --> 01:29:03,387 Ata nuk do të më ndjekin vetëm mua, por ti... 969 01:29:03,554 --> 01:29:07,641 ju, ata do të ndjekin nëpër portat e vetë ferrit... 970 01:29:09,268 --> 01:29:14,022 ...dhe se bashku... ne do ta kthejmë vendin tonë, 971 01:29:14,147 --> 01:29:16,149 dhe ia jepni njerëzve. 972 01:29:17,525 --> 01:29:20,403 Kjo ishte ëndrra juaj. 973 01:29:20,570 --> 01:29:24,824 Tani, çfarë do të jepnit për ta parë atë ëndërr të realizuar? 974 01:29:27,410 --> 01:29:30,037 Çdo gjë.. 975 01:29:33,832 --> 01:29:35,876 Provoje atë. 976 01:29:38,962 --> 01:29:41,006 Vrite vajzën. 977 01:29:41,173 --> 01:29:44,384 Së bashku, ne do të përfundojmë revolucioni. 978 01:29:54,769 --> 01:29:56,854 Ju lutem. 979 01:29:57,021 --> 01:30:00,107 Ke te drejte per shume gjera, Arkadi. 980 01:30:01,483 --> 01:30:04,152 Ne luftuam kaq shumë për vendin tonë. 981 01:30:04,278 --> 01:30:06,738 Ne pothuajse e shkatërruam atë. 982 01:30:06,905 --> 01:30:10,784 Por unë të mbajta gjallë, te mos presim kete moment... 983 01:30:12,202 --> 01:30:14,370 ...por sepse të dua. 984 01:30:16,706 --> 01:30:18,749 Unë kurrë nuk mund të të vras. 985 01:30:20,501 --> 01:30:25,589 Kjo është mënyra e vetme që mund t'ju ndaloj nga shkatërrimi i shtëpisë sonë. 986 01:30:25,714 --> 01:30:28,425 Jo, jo, jo! - -Jo! 987 01:30:37,017 --> 01:30:39,561 Arkady, ne duhet të ikim nga këtu. Arkadi... 988 01:30:42,355 --> 01:30:44,398 Jo! 989 01:30:44,607 --> 01:30:49,153 Kanë mbetur vetëm më pak se pesë minuta. West Ham po ngjitet. Janë nën presion. 990 01:30:49,320 --> 01:30:51,572 A mund të qëndrojnë, të gjejnë vullneti tani? 991 01:30:51,780 --> 01:30:54,575 Faisali. Eja, Faisal. A keni Danni? 992 01:30:54,742 --> 01:30:58,537 Negative. Ajo nuk doli. As Dimitri. 993 01:30:58,704 --> 01:31:00,872 A e dini ku është ajo? nuk e di. 994 01:31:01,039 --> 01:31:04,292 Faisal, më dëgjo. Çelësi i vrasjes ishte i rremë. 995 01:31:04,459 --> 01:31:08,630 Nuk mund ta ndaloj. C-4 do të shpërthejë në 90 minuta. 996 01:31:08,755 --> 01:31:11,299 Ju çfarë? Kjo në katër minuta! 997 01:31:11,466 --> 01:31:14,969 Duhet t'i largosh të gjithë nga tribuna, tani! Është mbi ju. 998 01:31:15,094 --> 01:31:17,471 Steed, a i ke syt Danit? 999 01:31:17,596 --> 01:31:19,890 Negative. Çatia është e qartë. 1000 01:31:23,810 --> 01:31:27,314 Oh, ulu! 1001 01:31:27,439 --> 01:31:30,859 Të gjithë nga blloku G në bllokun N, 1002 01:31:31,026 --> 01:31:34,988 ju lutemi evakuoni vendet tuaja dhe largohu nga këndi. 1003 01:31:35,154 --> 01:31:37,573 dreqin! Dil nga rruga e ndyrë! 1004 01:31:37,740 --> 01:31:40,284 Oh, ky është një faull cinik. 1005 01:31:40,451 --> 01:31:44,830 Temperatura me të vërtetë po prishet tani, si në fushë ashtu edhe jashtë saj. 1006 01:31:44,955 --> 01:31:46,957 West Ham ka pasur mjaft. 1007 01:31:50,794 --> 01:31:54,506 "Është koha që ata të përpiqen dhe ta vendosin këtë në shtrat." Të lutem, duhet të lëvizësh. Ah! 1008 01:31:55,548 --> 01:31:59,010 Knox! Faisal, merr të gjithë jashtë tribunës, tani! 1009 01:32:02,722 --> 01:32:05,808 Faisal Khan, Faisal Khan, Faisal Khan, Faisal Khan! 1010 01:32:05,933 --> 01:32:07,977 qij atë. 1011 01:32:08,102 --> 01:32:11,605 Allahu Ekber! 1012 01:32:12,272 --> 01:32:15,442 Unë kam një bombë! Unë kam një bombë! 1013 01:32:17,736 --> 01:32:21,031 Oh, jo, kjo duket pak probleme me turmën atje. 1014 01:32:21,198 --> 01:32:25,243 Shpresoj se nuk është asgjë shumë serioze, sepse jemi vetëm disa sekonda larg. 1015 01:32:25,410 --> 01:32:28,705 Faisal, e sheh Danin? Jo, nuk e kam gjetur. 1016 01:32:30,123 --> 01:32:32,166 Dilni jashtë! Tani! Kopjojeni atë. 1017 01:32:32,375 --> 01:32:35,878 - Mendoj se jemi pothuajse të qartë. - Të bëj rrugën drejt daljes. 1018 01:32:36,587 --> 01:32:38,714 Hej! Hej! 1019 01:32:40,758 --> 01:32:43,677 Oh, dreq. Zonja! 1020 01:32:45,554 --> 01:32:48,223 - Dani. - Njerëzit e perëndimit... 1021 01:32:49,474 --> 01:32:53,311 ...Erdha këtu për të rindezur nje revolucion... 1022 01:32:54,562 --> 01:32:58,357 ...të kthehem në vendin tim liderin që i duhet, 1023 01:32:58,482 --> 01:33:01,777 Dimitri Belav. Jo, jo, jo! 1024 01:33:01,944 --> 01:33:05,155 Oh, ka dikush që vrapon në fushë. Kaos këtu. 1025 01:33:06,365 --> 01:33:08,700 Steed, ata do të fryjnë stadiumin! 1026 01:33:08,825 --> 01:33:10,911 Jo! Ndalo! Largohu nga këndi. 1027 01:33:11,036 --> 01:33:13,622 Ai e ka Dannin në dhomën e kontrollit. 1028 01:33:13,788 --> 01:33:18,626 Por ti më ke dhënë diçka shumë më e rëndësishme. 1029 01:33:21,087 --> 01:33:26,175 Dhe sonte, të gjithë do të mësoni kuptimi i vërtetë i sakrificës! 1030 01:33:29,011 --> 01:33:31,055 Dani! 1031 01:33:50,531 --> 01:33:53,117 Fryni portat. Lërini këta njerëz jashtë. 1032 01:33:55,286 --> 01:33:57,746 Hajde! Shko, shko, shko! 1033 01:34:01,375 --> 01:34:03,418 Duke ardhur përmes. 1034 01:34:04,920 --> 01:34:06,963 Vazhdoni të lëvizni! 1035 01:34:07,380 --> 01:34:09,424 Dani! 1036 01:34:12,844 --> 01:34:14,887 Dani! 1037 01:35:14,360 --> 01:35:16,403 85 minuta. 1038 01:35:23,577 --> 01:35:26,663 Kali. -Knox? - Videot janë false. - Çfarë? 1039 01:35:26,830 --> 01:35:30,458 Është e regjistruar paraprakisht. Arkady është ende gjallë. Ai ka Dannin. 1040 01:35:30,625 --> 01:35:35,004 Unë kam mijëra njerëz që derdhen jashtë. Unë nuk mund t'i ndaloj ata. 1041 01:35:35,129 --> 01:35:37,131 Dani! 1042 01:35:37,298 --> 01:35:39,592 Dani! 1043 01:35:40,801 --> 01:35:44,013 Xha Majk! Xha Majk! 1044 01:35:46,056 --> 01:35:50,102 Dani! Xha Majk! Ndihmë! 1045 01:35:53,480 --> 01:35:56,107 Xha Majk! Dani! 1046 01:35:58,735 --> 01:36:01,487 Xha Majk! Ndihmë! 1047 01:36:01,612 --> 01:36:03,614 Hidhe atë armë! 1048 01:36:04,740 --> 01:36:07,201 Lëre atë, ose unë do ta qëlloj atë pikërisht këtu. 1049 01:36:11,580 --> 01:36:15,542 Dani, ji i zgjuar. Përdorni kokën. 1050 01:36:16,835 --> 01:36:19,004 Përdor kokën, Danni. 1051 01:36:20,338 --> 01:36:22,382 Qysh ty, xhaxhi Majk. 1052 01:36:23,967 --> 01:36:26,010 Xha Majk. 1053 01:36:46,613 --> 01:36:50,450 Xha Majk. Ju jeni në rregull. Ju jeni në rregull. 1054 01:36:52,618 --> 01:36:54,829 Ku është Faisali? 1055 01:37:00,376 --> 01:37:03,837 Zonja. - Oh. - 1056 01:37:03,962 --> 01:37:06,590 Zonja, mos u shqetësoni për asgjë. 1057 01:37:06,715 --> 01:37:09,217 Ne kishim një të provuar dhe testuar 1058 01:37:09,384 --> 01:37:12,304 procedurën e trajtimit të ankesave këtu në West Ham. 1059 01:37:12,470 --> 01:37:15,014 faleminderit. Faisal! Kjo është në rregull. 1060 01:37:16,307 --> 01:37:18,976 - Faisal. - Si e ke emrin? 1061 01:37:19,102 --> 01:37:21,187 Faisali. - Faisal Khan. - Faisal. 1062 01:37:22,521 --> 01:37:25,399 Hej, njeri. Është mirë që të shoh. 1063 01:37:26,942 --> 01:37:30,571 Oh! Kjo është shumë e ngushtë. Kjo është shumë e ngushtë. 1064 01:37:33,365 --> 01:37:35,450 faleminderit. Hej, mos e përmend, burrë. 1065 01:37:35,575 --> 01:37:37,702 Dani! 1066 01:37:37,827 --> 01:37:39,954 Mami? Mami! 1067 01:37:40,080 --> 01:37:42,540 Dani! 1068 01:37:42,707 --> 01:37:46,794 Zemër, mendova se të kisha humbur. 1069 01:37:48,129 --> 01:37:50,631 Më vjen shumë keq, mami. me vjen shume keq. 1070 01:37:50,756 --> 01:37:52,842 A jeni mirë? 1071 01:37:52,967 --> 01:37:54,969 Hej. 1072 01:37:56,512 --> 01:37:58,764 faleminderit. 1073 01:37:58,889 --> 01:38:01,016 Andi do të ishte krenar për të. 1074 01:38:01,141 --> 01:38:03,143 Ai do të ishte krenar për ju të dy. 1075 01:38:05,478 --> 01:38:08,940 Faleminderit për ndihmën tuaj, Knox, por më bëj një nder. 1076 01:38:09,065 --> 01:38:12,110 Nëse arrijmë në finale, qëndroni në shtëpi. 1077 01:38:12,819 --> 01:38:14,862 Dreqin, po. 1078 01:38:15,863 --> 01:38:19,033 Faisal, le të ikim nga këtu, shok. 1079 01:38:19,200 --> 01:38:23,579 Po. - DANNI: Hajde, dreq i madh. - Kujdes gjuhën tënde, mut pak. 1080 01:38:23,787 --> 01:38:28,583 a jeni mirë? -GRUAJA: Po. - Gjëja ironike është se nuk më pëlqen as futbolli. -Oh mirë.